储水景观

未分类

前言

祖传家园需要有水，就需要了解相关的生态原理和解决方案及其意义。
这里的文章内容来自葡萄牙全球生态学研究所负责人伯恩·穆勒以及奥地利朴门永续专家赛普.霍尔泽，讲储水景观，有插图和视频展示，易懂且具有一定建设指导意义。
祖传生态家园作为一个综合性解决方案，除了多样性种植，1/2到3/4的混合林外，还有池塘等生态环境，是一个分布式、自然的解决全球问题的解决方案，单就水文平衡而言，完全符合本文中提出的分布式的储水景观解决方案的原理。

需要说明的是赛普.霍尔泽曾受邀给多个国家包括俄罗斯、乌克兰等地的祖传家园居民们指导过生态系统的建立，开过多次工作坊和研讨会，在他所著的《沙漠还是天堂》中表达了对阿纳丝塔夏所倡导的祖传家园的欣赏和支持。

本篇文章主体来自《储水景观》一文的翻译，其半水文循环和全水文循环的插图说明非常简洁明了和深刻，但是文字说明不足，具体建造储水空间的原则也没有。所以将另外一篇同作者的文章《水的秘密是新地球的基础--通过创建储水景观修复水文循环》其中的部分文字说明摘录到文中合并。

储水景观

在当今的现实中，全世界的自然水循环都被打破了。由于土壤侵蚀和植被管理不善，雨水无法渗入地下。这主要是由于工业化农业实践和城市地区广泛的表面密封所致。雨水径流剥夺了生态系统所需的水，并使它们不断变干。地下水位下降，泉水枯竭，加剧了荒漠化。降雨模式变得更加极端，并导致基础设施受损，河流污染和洪水泛滥。因此，生态系统遭到破坏，极端水事件增加，农业变得越来越困难。

我们生态工作的重点是将蓄水景观建设作为生态系统恢复的一种具有深远意义的整体性和再生性的方法。它是自然和分散的水资源管理模式，是受荒漠化威胁地区的再造林、园艺和农业的基础，是大规模可持续发展的综合模式的一部分，包括水、粮食、能源和社区建设。

"蓄水景观是地球及其所有生物迫切需要的治愈动力。它们可以而且必须在每一个地方出现，只要人们重新获得创造它们所需的勇气、力量，当然还有知识。(...........)我们决不能习惯于一种状态，在这种状态下，一些实际上不言而喻的东西在我们看来是不切实际的乌托邦。一个所有人都能自由获得足够的水、能源和食物的世界是完全可行的。

伯恩·穆勒

愿景

我们人类掌握了如何将沙漠和半沙漠变成由淡水溪流穿过的活水景观的知识。在大多数情况下，荒漠化并不是一种自然现象，而是全球范围内不正确的水资源管理造成的结果。沙漠的出现不是因为缺少雨水，而是因为人类对待水的方式不对。

例如，我们在阿连特霍的地貌被认为是干旱地区，但年平均降水量却只有700毫米。这么多的降水足以为整个地区的居民提供丰富的饮用水、家庭用水和农业用水。但是，这些水却没有被利用，反而流走了，造成了破坏。肥沃的土壤被冲走，桥梁地基下的泥土被冲毁，许多道路、村庄和城镇被淹没。

在健康的生物群落中，表土层起着平衡海绵的作用，将雨水吸收到地球体内。特别是在过去的十年中，侵蚀的发展如此迅速和广泛，以至于我们可以说是一场全球性的灾难。天然表土层已从地球大部分表面消失了，这就是为什么地球主体已大大丧失了吸收雨水的能力的原因。

在葡萄牙这里，我们冬天雨水多，但夏天却很干燥。就在几十年前，阿连特霍地区的溪流一年四季都在流淌着水，即使在夏天也是如此。如今，溪流只有在雨季才会涨水，之后又变得干燥。这个系统已经完全失去了平衡。我们发现全世界所有气候区都有类似的情况。我们称这种现象为 "半水文循环" 我们几乎到处都能看到，一方面是大面积的洪水和山体滑坡，另一方面是大面积的火灾，给人类、基础设施、动物和自然界带来灾难性的后果。人们说起来是自然灾害，其实是人为造成的。

这就是为什么我们不应该通过发展生态系统而拖延自己的时间，这些生态系统仅在三十，四十年甚至更多年之后就会形成一层薄薄的表土。我们需要尽快平衡这种海绵效应。为了再次完成水循环，我们需要找到一种方法，尽管缺少表土层，但地球仍可以吸收水。这就是“储水景观”概念的发展过程：这些系统通过将雨水保留在其下落区域来恢复整个水循环。

半水文循环

水蒸发，形成云层并沉淀-雨水打到地面，不再吸收水。以前，地球由茂密多样的植被保护。这样就可以形成有价值的腐殖质，就像海绵一样吸收水分。

然而，今天，这种多样化的植被已被大面积破坏，砍伐森林，因过度放牧或草场不足而被滥用的草地，以及由于城市发展或单方面使用而被“封闭”的广大地区。现在没有保护的地面会变暖，但是如果地球的温度比雨水高，那么它就无法吸收雨水，它会自行关闭，变硬并且水会流失。它聚集在大溪流中，迅速流走。在仍然存在表土层或疏松的肥沃土壤的地方，它将其剥离掉，从而导致致命的侵蚀问题。快速流动的水迅速填充溪流和河流。在大雨中，它们会膨胀并携带很多土壤和其他物质，但是由于不再允许水蜿蜒而无法将其沉积在河的下一个弯道中，由于河流已经拉直，河岸也得到了加强。土地上如此迫切需要的珍贵土壤现在导致河流淤积到下游。他们变得肤浅，破坏了河岸，造成了巨大损失，尤其是在河口的城市。在半个水循环中，我们的河流不再流淌着清澈的泉水，而是被污染了的浑浊雨水。在任何地方，水都没有时间聚集，休息，成熟并利用矿物质和信息丰富自身。在这个地球上，几乎没有任何年轻人仍然知道携带清澈泉水的溪流。

下降的地下水位

如果水不能沉入地球体内，那么那里是缺少的。由于干旱，土壤生活受到损害，微生物退缩，土地肥力显着下降，越来越少的动植物物种得以生存。土壤干燥和生物多样性的丧失是荒漠化的最重要指标。

地下水位正在下降–在全世界范围内都在急剧下降。全球饮用水供应量正在减少。在这里，我们面对的事实是，如果我们不设法中止这一进程，那将直接导致世界末日。通过地下水位的下沉，不再能够保持新鲜的地下水和海水中的盐水之间的平衡。盐水不受阻碍地侵入内陆，土壤和更深的淡水水库都被盐化。生态系统崩溃–几乎是不可逆转的情况。在全球许多沿海地区，这一过程已经在发生。同样在伊比利亚半岛的这里，地下水开始在海岸线附近被盐化。

但是，如果没有更多的天然饮用水，人类将进入什么样的时代呢？

全水文循环

让我们再次看一下健康的景象-这是整个水循环的景象。然后，落在地球上的雨水将被一层腐殖质吸收。不久之前，在塔梅拉（Tamera）的土地上，有一块活的肥沃土壤层，深达半米。在整个葡萄牙乃至整个欧洲，这种情况或多或少都是这样的。腐殖质土壤层被植物遮蔽并生根，吸收了雨水，从而使水有时间渗入更深的地下层并填满了地球。这样，一个饱和的地球体就充当了存储器官。在地下，水停留在不同的深度，有时需要长时间。我们仍然对黑暗中的水到底发生了什么一无所知。我觉得这是水循环的“女性”或“灵魂”部分。我们可以说的是，水通过矿化并吸收信息而在那里成熟。接受和存储信息的能力是水的基本和最神秘的品质之一。

在饱和的土壤中，水在流过地球更深层时逐渐冷却。在完整的水循环完好无损的情况下，水以+ 4°C的温度作为成熟的泉水返回地面。这种泉水对地球及其所有生物具有巨大的治愈能力。当河水和河水按照其自然本性蜿蜒曲折时，它们具有治愈土地的能力。在水的流动过程中，水越来越使自己充满活力。在这些溪流和河流的岸边，生活不断发展的地方形成了多样化的栖息地。

整个水循环中的水连续而稳定地流动。地球充当缓冲剂，因为它可以立即吸收大量的水，但只能缓慢释放。这样，可以防止洪水泛滥，同时，一年四季溪流都可以输送干净，清洁的水。在雨季和旱季之间达到平衡。原则上，这适用于所有气候区。地球主体完全履行其职能的完整水循环再次在各处产生了稳定和平衡。

有很多方法可以将雨水保持在土地上，可以进行多种组合。创建保留区可能涉及修建防洪堤，沼泽，梯田，沿重点线进行深耕或使用土地管理技术，例如重新造林，有机农业和特殊牧场管理等等。

基本原理与理念

今天，地球主体的腐殖质表层土已从地球大部分表面上消失了。侵蚀过程，特别是在过去的十年中，发展得如此迅速和广泛，以至于可以说它是一场全球性的灾难。这就是为什么我们不应该通过发展仅在三十，四十年甚至更多年之后才产生一层腐殖质薄薄的腐殖质的生态系统来拖延自己的时间。我们需要尽快平衡这种海绵效应。为了再次完成水循环，我们需要找到一种方法，尽管缺少表层土壤层，水也可以被地球吸收。这就是“储水景观”概念的发展过程。

储水景观是通过将水保留在雨水落下的区域来恢复整个水循环的系统。

有很多方法可以将雨水保持在土地上，可以进行多种组合。创建保留区可能涉及修建防洪堤，沼泽，梯田，沿重点线进行深耕或使用土地管理技术，例如重新造林，有机农业和特殊牧场管理，例如整体规划放牧。

储水景观的基本原理是，不应有雨水流出，而应渗入雨水进入的土壤中。吸收的雨水进入含水层并被净化，能量化和矿化。所有流出的水都是泉水，即使在长时间没有降雨的情况下，也稳定地为人类，动植物和动植物提供有生命的水。

在塔梅拉，我们创建了一系列相互连接的储水空间（从池塘大小到湖泊大小），在这些空间中，雨水可以聚集在天然材料建造的大坝后面。储水空间本身没有用混凝土或任何人造膜密封，因此水可以缓慢而稳定地扩散到土地内。

“储水景观”一词始终与治愈自然的概念联系在一起。建设储水景观是对自然破坏的积极有效的回应。
这个答案是在塔梅拉与奥地利朴门永续专家Sepp Holzer以及来自世界各地的有远见和生态学家的密切合作下得出的。

在生态系统遭到破坏或退化的任何地方，都可以并且应该在每种土地，每个气候带，每个山坡上，尤其是在降雨量少的地区创建储水景观，因为在这里尤为重要。一个地区的降水量越少，雨季之间的时间间隔越长，储水景观的发展就越紧迫。而且在热带高雨地区，储水景观将是迈向康复的重要一步。保留区代替了脆弱的腐殖质层，腐殖质层有时在雨林清除后的一个雨季就被完全冲走。通过其高吸水能力，它们还有助于防止致命的山体滑坡，而如今，山体滑坡越来越多地由大雨引起。因此，它们也直接挽救了生命。

2011年，Sepp Holzer和我们全球生态学研究所的负责人Bernd Mueller解释了留水景观设计的原理。他们描述了构建储水景观的效果和基本理念：一个分布式、自然的解决全球水平衡被破坏的问题的解决方案。

储水空间建造原则

这种储水空间的塑造有三个重要原则。

1. 如果可能的话，储水空间较长的一面应与盛行风的方向相同。然后，风吹过长面，从而形成波浪，使水体充氧--氧气是净化水体的重要元素。风和海浪会把碎屑颗粒带到岸边，在那里被水生植物捕获并最终被它们吸收。
2. 岸边从来不是人工拉直或加固的，而是以蜿蜒的形式形成，有陡峭的部分和缓缓倾斜的部分，这样水就可以翻滚和旋转。岸边至少有一部分种植水生植物和水生植物。
3. 形成深、浅两区。这样一来，不同的温度区就会出现，为水体提供健康的热动力。遮蔽的岸边区域支持这一过程。因此，水生生物的多样性找到了合适的栖息地。

储水空间的水坝完全由天然材料组成，不使用人工薄膜或混凝土。水坝的垂直密封层由尽可能多的材料组成--最好是粘土--最好是用从深层挖掘的材料。它与有时在地表以下几米处的底土层相连。密封层被压实，用细小的土状湿润材料逐层堆积。然后用混合土料从两边堆积起来，用腐殖土或表土覆盖，然后就可以进行绿化和种植。

通过这种自然的施工方法，使蓄水空间与景观融为一体，不会与周围环境不协调。仅仅过了很短的时间，岸边就重新出现了生机。最后，植物，尤其是树木，又一次从下面得到了适合其性质的水分。我们可以减少人工灌溉，最终完全放弃人工灌溉。

储水景观的图片展示

重点学习

• 水是逆转气候变化的缺失环节。
• 在我们地区以及世界各地实现水的自治是可能的。
• 恢复自然水循环时，我们采取了恢复生态系统必不可少的第一步，并为自给自足奠定了基础。
• 无论您身在何处，都要确保雨水不会流走，而要过滤到含水层中。
• 储水空间为了富含氧气具有生命力有3个建造的原则

资料来源

储水景观
https://www.tamera.org/water-retention-landscape/

储水景观youtube视频
https://www.youtube.com/embed/4hF2QL0D5ww?feature=oembed

储水景观双语字幕视频（平常心译)
https://v.qq.com/x/page/b0975b9jahs.html

水的秘密是新地球的基础--通过创建储水景观修复水文循环
https://www.tamera.org/article-the-secret-of-water-as-a-basis-for-the-new-earth/

沙漠还是天堂学习笔记
https://www.zybuluo.com/zhongdao/note/1709999

有关生态与水的更多文献

我们特别为所有希望对研究问题有更深入了解的人推荐以下书籍：

巴洛，莫德；克拉克（Tony）克拉克（Clarke，Tony）：蓝金：制止企业盗窃世界水的斗争

艾恩·布劳恩罗斯（Era Braunroth）：在费尔德与弗鲁尔（Garden）的加滕（Garten）的Harmonie mit den Naturwesen。自然的和谐（与自然和谐相处）

外套，卡勒姆：生活能量：与维克多·绍伯格理论相关的概念的论述

福冈昌信：在沙漠中播种：自然农业，全球恢复和最终粮食安全

Holzer，Sepp：沙漠还是天堂：使用水资源管理（包括湖泊和池塘建设）恢复濒危景观

Sepp Holzer：Sepp Holzer的永续耕种：小规模，综合农业和园艺实用指南

米哈尔（Michal）克拉维奇（Kravčík）：恢复气候的水：一种新的水范式

兰开斯特，布拉德：《旱地及其他地区的雨水收集》，第1卷，第2版：将雨水引入生活和景观的指导原则

洛夫洛克，詹姆斯：盖亚：地球生命的新视角

美味，艾伦：整体管理手册：健康的土地，健康的利润

绍伯格，维克多：自然作为老师：自然工作的新原理

Schwenk，Theodor：敏感的混乱-在水和空气中流动形式的创造

宾夕法尼亚州Yeomans和Ken B .：每个农场的用水：Yeomans重点计划