GUILD RECIPES 公会食谱

未分类

guild 被机器翻译成公会、工会、行会等等，其实际含义为 基于生态的 共同群落。

GUILD RECIPES

Guilds are at the very core of forest gardening. In his book, Creating Forest Gardens, Martin Crawford recommends that in an ideal guild you’ll have plants of various types performing the following functions:

• Nitrogen-fixing plants to supply nitrogen.

• Mineral-accumulator plants to help supply other nutrients.

• Beneficial-insect plants to minimise pest problems.

• Bee plants, both for wild and honey bees.

• Plants with differing root systems, to exploit the soil space and soil layers efficiently.

• Aromatic plants to confuse pests and increase system health.

• Ground-cover plants to densely cover the soil surface.

With that in mind, here are 18 examples that I sourced from various places.

1. APPLE GUILD
2. APPLE GUILD
3. APPLE GUILD
4. CHESTNUT GUILD
5. CHESTNUT GUILD
6. CHESTNUT, PLUM, PEACH
7. WALNUT GUILD
8. WALNUT GUILD
9. PEACH GULD
10. ASIAN PEAR
11. EUROPEAN PEAR
12. PLUM
13. APPLE
14. NATIVE PLUM
15. MULBERRY AND ELDERBERRY
16. MEDLAR GUILD
17. OAK GUILD

18. MEDITERRANEAN CLIMATE TREE GUILDS

19. APPLE GUILD

Source: Edible Acres Youtube channel:

- Polycultures and Guilds - Episode 1 - Apples -n- more!: https://www.youtube.com/watch?v=1lS8cKmaXqw&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

- Apple

SUB-CANOPY LAYER

- Persimmon

- Paw paw

SHRUB LAYER

- Red currant

HERBACEOUS LAYER

- Garlic

- Rhubarb

- Comfrey

1. APPLE GUILD

Source: Toby Hemenway presentation “Designin Permaculture Plant Guilds”: https://prezi.com/xoetxn_iou0n/designing-permaculture-plant-guilds/

CANOPY LAYER

- Apple

SHRUB LAYER

- Currant

HERBACEOUS LAYER

- Fennel

- Mint

- Salvia

- Comfrey

1. APPLE GUILD

Source Toby Hemenway, Gaia’s Garden

CANOPY LAYER

- Apple

SHRUB LAYER

- Hickory

HERBACEOUS LAYER

- Garlic

- Chives

- Wild leek

- Dill

- Fennel

- bee balm

- Yarrow

- Plantain

- Comfrey

- Artichoke

1. CHESTNUT GUILD

Source: Edible Acres Youtube channel:

- Polycultures and Guilds Ep2 - Grapes, Honey locust and more!: https://www.youtube.com/watch?v=YPjBJIuAwhE

CANOPY LAYER

- Chestnut

- Northern pecan

- American persimmon

- Honey locust

SUB-CANOPY LAYER

- Siberian apricot

SHRUB LAYER

- Elderberry

- Buckthorn

- Gooseberries

- Serviceberries

CLIMBERS

- Concord grapes

HERBACEOUS LAYER

- Bee balm

- Valerian

1. CHESTNUT GUILD

Source: Edible Acres Youtube channel:

- Polycultures and Guilds 5 - Chestnut with Allies: https://www.youtube.com/watch?v=htVKnliIZlA

​

CANOPY LAYER

- Chestnut

- Carpathian walnut

SUB-CANOPY LAYER

- Mulberry

- Nanking cherry

SHRUB LAYER

- Black cap raspberries

CLIMBERS

- Climber beans

- Squash

HERBACEOUS LAYER

- Thyme

- Prickly pear

- Amaranth

- Collards

- Calendula

- Kale

- Walking onion

- Turkish rocket

- Arthemisia

​ GROUND COVER LAYER

- Stropharia mushroom

- Clover

​ ROOT LAYER

- Ground nut

1. CHESTNUT, PLUM, PEACH

Source: Edible Acres Youtube channel:

- Polycultures and Guilds - 3 - Succession design and dense food forest: https://www.youtube.com/watch?v=IhG1qS8kYOg

CANOPY LAYER

- Chestnut

- Chickaway Plum

- Peach

- Hickory

SUB-CANOPY LAYER

- Paw paw

SHRUB LAYER

- Bush cherries

- Black currant

CLIMBERS

- Hardy kiwi

HERBACEOUS LAYER

- Tulips

- Sweet Cicely

- Irises

- Lilacs

- Walking onions

- Valerian

1. WALNUT GUILD

Source: Edible Acres Youtube channel:

- Polycultures and Guilds 4 - Many MANY layers: https://www.youtube.com/watch?v=pPTUuTfNrPE

CANOPY LAYER

- Carpathian walnut

- Sweet cherry

- American persimmon

- Black locust

SUB-CANOPY LAYER

- Autumn olive

- Red buds

SHRUB LAYER

- Nanking cherry

- Red currant

- Crusader black currant

- Tailor raspberries

- Raspberries

- Elderberries

HERBACEOUS LAYER

- Profusion sorrel

- Alpine strawberry

- Sedum

- Good King Henry

- Chervil

- Angelica

- Lovage

- Skirret

- Tarragon

1. WALNUT GUILD

​ Courtesy of Tim Murphy, Regenesis Group. Source: Gaia’s Garden

CANOPY LAYER

- Walnut

​ SUB-CANOPY

- Russian olive

SHRUB LAYER

- Hackberries

- Currants

- Wolfberry

HERBACEOUS LAYER

- Tomato

- Pepper

- Nightshade

➔ Bonus plants to buffer juglone’s effect on other plants: Elderberry, Mulberry, Black locust

1. PEACH GUILD

​ Courtesy of Jerome Osentowski, Central Rocky Mountain Permaculture Institute. Source: Gaia’s Garden

CANOPY LAYER

- Peach

SHRUB LAYER

- Siberian pea shrub

HERBACEOUS LAYER

- Sunflowers

- Cabbage

- Comfrey

- Horseradish

- Calendula

​ GROUND COVER

- Clover

1. ASIAN PEAR

Source: Food Production 101:

- Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

- Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

- Asian pear

SUB-CANOPY LAYER

- Guomi

HERBACEOUS LAYER

- Comfrey

- Chives

- Chicory

GROUND COVER

- Alfalfa

1. EUROPEAN PEAR

Source: Food Production 101:

- Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

- Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

- European pear

SUB-CANOPY LAYER

- Guomi

HERBACEOUS LAYER

- Comfrey

- Chicory

- Yarrow

- Oregano

GROUND COVER

- Alfalfa

- Clover

1. PLUM

Source: Food Production 101:

- Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

- Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

- Plum

SUB-CANOPY LAYER

- Autumn olive

HERBACEOUS LAYER

- Milkweed

- Yarrow

- Comfrey

- Oregano

- Chicory

GROUND COVER

- Alfalfa

- Clover

1. APPLE

Source: Food Production 101:

- Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

- Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

- Apple

SUB-CANOPY LAYER

- Guomi

HERBACEOUS LAYER

- Comfrey

- Chicory

- Chives

1. NATIVE PLUM

Source: Food Production 101:

- Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

- Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

- Native plum

SUB-CANOPY LAYER

- Alder

SHRUB LAYER

- Elderberry

- New Jersey tea

HERBACEOUS LAYER

- Oregano

- Yarrow

- Comfrey

- Chicory

- Shasta daisy

- Parsnip

- Plantain

GROUND COVER

- Alfalfa

- Clover

1. MULBERRY AND ELDERBERRY

Source: Food Production 101:

- Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

- Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

SUB-CANOPY LAYER

- Mulberry

- Guomi

- Alder

​ SHRUB LAYER

- Elderberry

HERBACEOUS LAYER

- Comfrey

- Chicory

- Yarrow

- Oregano

- Milkweed

​ GROUND COVER

- Alfalfa

➔ 1 comfey per tree is enough

​

1. MEDLAR GUILD

​ Source: Balkep - Balkan Ecology Project, Paul Alfrey:

- https://balkanecologyproject.blogspot.hr/2015/11/permaculturepolyculture.html#

SUB-CANOPY LAYER

- Medlar

SHRUB LAYER

- Aronia

HERBACEOUS LAYER

- Comfrey

- Tree onion

​ GROUND COVER

- Clover

1. OAK GUILD

​ Source: Midwest Permaculture, 9 Sample Plant Guilds:

- https://midwestpermaculture.com/2013/04/plant-guilds/

​

CANOPY LAYER

- Oak

​ SUB-CANOPY LAYER

- Paw paw

​ SHRUB LAYER

- Hazelnut

- Gooseberries

- Currants

​ HERBACEOUS LAYER

- Comfrey

- Horseradish

- Borage

GROUND COVER

- Strawberries

1. MEDITERRANEAN CLIMATE TREE GUILDS

Source: School of Permaculture Youtube channel:

- Permaculture Tip of the Day - Mediterranean Tree Guilds That Work! - https://www.youtube.com/watch?time_continue=78&v=Bb6MwuQfgNw

CANOPY LAYER

- Mulberry (Oscar, Persian, Pakistani)

​ SUB-CANOPY LAYER

- Olives

SHRUB LAYER

- Pineapple guava

CLIMBERS

- Grapes

HERBACEOUS LAYER

- Irises

AND

TREE LAYER

- White sapote

- White leadtree

SHRUB

- Loquat

公会的食谱

行会是森林园艺的核心。马丁·克劳福德在他的书《创造森林花园》中建议，在一个理想的行会中，你会有各种类型的植物，它们可以发挥以下功能:

•固氮植物提供氮。
•矿物蓄能器植物，帮助提供其他营养。
•有益昆虫植物，减少害虫问题。
•蜜蜂植物，包括野蜂和蜜蜂。
•植物根系不同，有效利用土壤空间和土层。
•芳香植物混淆害虫，增加系统健康。
•地面覆盖植物，密集覆盖土壤表面。

考虑到这一点，下面是我从不同地方搜集的18个例子。

1. 苹果协会
2. 苹果协会
3. 苹果协会
4. 栗公会
5. 栗公会
6. 栗,李子,桃子
7. 胡桃木协会
8. 胡桃木协会
9. 桃子GULD
10. 亚洲梨
11. 欧洲梨
12. 李子
13. 苹果
14. 本机李子
15. 桑和接骨木
16. 枸杞公会
17. 橡树公会

18. 地中海气候树公会

19. 苹果协会
    Youtube频道:

    • 多元文化和行会-第一集-苹果-n-更多!:https://www.youtube.com/watch?v=1lS8cKmaXqw&feature=youtu.be

树冠层
- 苹果
SUB-CANOPY层
- 柿子
- 爪爪
灌木层
- 红醋栗
草本层
- 大蒜
- 大黄
- 紫草科植物

1. 苹果协会
   资料来源:Toby Hemenway的演讲“Designin Permaculture Plant Guilds”:https://prezi.com/xoetxn_iou0n/designing-permaculplant-guilds/

树冠层
- 苹果
灌木层
- 醋栗
草本层
- 茴香
- 薄荷
- 鼠尾草
- 紫草科植物

1. 苹果协会
   来源:托比·赫门威，盖亚的花园

树冠层
- 苹果
灌木层
- 胡桃木
草本层
- 大蒜
- 细香葱
- 野韭菜
- 莳萝
- 茴香
- 香蜂
- 亚罗
- 车前草
- 紫草科植物
- 洋蓟

1. 栗公会
   Youtube频道:
   
   • 多元文化和行业Ep2 -葡萄，蜂蜜蝗虫和更多!:https://www.youtube.com/watch?v=YPjBJIuAwhE

树冠层
- 栗
- 山核桃北部
- 美国的柿子
- 皂荚树
SUB-CANOPY层
- 西伯利亚杏
灌木层
- 接骨木
- 鼠李
- 醋栗
- Serviceberries
登山者
- 康科德葡萄
草本层
- 香蜂
- 缬草

1. 栗公会
   Youtube频道:
   
   • 多元文化和行业5 -栗子与盟友:https://www.youtube.com/watch?v=htVKnliIZlA

树冠层
- 栗
- 喀尔巴阡山脉的核桃
SUB-CANOPY层
- 桑
- 南京樱桃
灌木层
- 黑帽子覆盆子
登山者
- 登山者bean
- 南瓜
草本层
- 百里香
- 仙人球
- 苋属植物
- 科拉德斯
- 金盏草
- 羽衣甘蓝
- 走洋葱
- 土耳其火箭
- Arthemisia
地面覆盖层
- Stropharia蘑菇
- 三叶草
根层
- 接地螺母

1. 栗,李子,桃子
   Youtube频道:
   
   • 多元文化和同业公会- 3 -演替设计和浓密的食物森林:https://www.youtube.com/watch?v=IhG1qS8kYOg

树冠层
- 栗
- Chickaway李子
- 桃子
- 胡桃木
SUB-CANOPY层
- 爪爪
灌木层
- 布什樱桃
- 黑加仑子
登山者
- 猕猴桃
草本层
- 郁金香
- 甜蜜的欧洲没药
- 虹膜
- 紫丁香
- 走洋葱
- 缬草

1. 胡桃木协会
   Youtube频道:
   
   • 多元文化和行业4 -许多许多层:https://www.youtube.com/watch?v=pPTUuTfNrPE

树冠层
- 喀尔巴阡山脉的核桃
- 欧洲甜樱桃
- 美国的柿子
- 刺槐
SUB-CANOPY层
- 秋橄榄
- 红色的花蕾
灌木层
- 南京樱桃
- 红醋栗
- 十字军黑加仑子
- 裁缝覆盆子
- 树莓
- 接骨木果实
草本层
- 缤纷酢浆草属
- 高山草莓
- 景天属植物
- 好国王亨利
- 山萝卜
- 当归
- 独活草
- Skirret
- 龙蒿

1. 胡桃木协会
   感谢Tim Murphy, Regenesis Group。来源:盖亚的花园

树冠层
- 胡桃木
SUB-CANOPY
- 沙枣
灌木层
- 朴树
- 醋栗
- 枸杞
草本层
- 番茄
- 胡椒
- 茄属植物

➔ 对其他植物如接骨木果、桑树、刺槐等有缓冲作用

1. 桃子公会
   洛基山脉中部永久农业研究所杰罗姆·奥森托夫斯基提供。来源:盖亚的花园

树冠层
- 桃子
灌木层
- 西伯利亚豌豆灌木

草本层
- 向日葵
- 卷心菜
- 紫草科植物
- 辣根
- 金盏草
地面覆盖
- 三叶草

1. 亚洲梨
   资料来源:粮食生产101:
   
   • 果树协会:http://foodproduction101.com/tag/fruittree -guilds/
   • 的视频:https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

树冠层
- 亚洲梨
SUB-CANOPY层
- Guomi
草本层
- 紫草科植物
- 细香葱
- 菊苣
地面覆盖
- 紫花苜蓿

1. 欧洲梨
   资料来源:粮食生产101:
   
   • 果树协会:http://foodproduction101.com/tag/fruittree -guilds/
   • 的视频:https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

树冠层
- 欧洲梨
SUB-CANOPY层
- Guomi
草本层
- 紫草科植物
- 菊苣
- 亚罗
- 牛至
地面覆盖
- 紫花苜蓿
- 三叶草

1. 李子
   资料来源:粮食生产101:
   
   • 果树协会:http://foodproduction101.com/tag/fruittree -guilds/
   • 的视频:https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

树冠层
- 李子
SUB-CANOPY层
- 秋橄榄
草本层
- 马利筋
- 亚罗
- 紫草科植物
- 牛至
- 菊苣
地面覆盖
- 紫花苜蓿
- 三叶草

1. 苹果
   资料来源:粮食生产101:
   
   • 果树协会:http://foodproduction101.com/tag/fruittree -guilds/
   • 的视频:https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

树冠层
- 苹果
SUB-CANOPY层
- Guomi
草本层
- 紫草科植物
- 菊苣
- 细香葱

1. 本机李子
   资料来源:粮食生产101:
   
   • 果树协会:http://foodproduction101.com/tag/fruittree -guilds/
   • 的视频:https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

树冠层
- 本机李子
SUB-CANOPY层
- 桤木
灌木层
- 接骨木
- 新泽西的茶
草本层
- 牛至
- 亚罗
- 紫草科植物
- 菊苣
- 沙士达山黛西
- 欧洲防风草
- 车前草
地面覆盖
- 紫花苜蓿
- 三叶草

1. 桑和接骨木
   资料来源:粮食生产101:
   
   • 果树协会:http://foodproduction101.com/tag/fruittree -guilds/
   • 的视频:https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

SUB-CANOPY层
- 桑
- Guomi
- 桤木
灌木层
- 接骨木
草本层
- 紫草科植物
- 菊苣
- 亚罗
- 牛至
- 马利筋
地面覆盖
- 紫花苜蓿

➔ 每棵树一个comfey就足够了

1. 枸杞公会
   资料来源:Balkep -巴尔干生态项目，Paul Alfrey:
   
   • https://balkanecologyproject.blogspot.hr/2015/11/permaculturepolyculture.html#

SUB-CANOPY层
- 枸杞
灌木层
- Aronia
草本层
- 紫草科植物
- 树洋葱
地面覆盖
- 三叶草

1. 橡树公会
   资料来源:中西部永续农业，9个样本工厂公会:
   
   • https://midwestpermaculture.com/2013/04/plant-guilds/

树冠层
- 橡木
SUB-CANOPY层
- 爪爪
灌木层
- 榛子
- 醋栗
- 醋栗
草本层
- 紫草科植物
- 辣根
- 琉璃苣
地面覆盖
- 草莓

1. 地中海气候树公会
   Youtube频道:
   
   • 永久农业的一天-工作的地中海树木行会!——https://www.youtube.com/watch?time_continue=78&v=Bb6MwuQfgNw

树冠层
- 玛百莉(奥斯卡，波斯，巴基斯坦)
SUB-CANOPY层
- 橄榄
灌木层
- 菠萝番石榴
登山者
- 葡萄
草本层
- 虹膜

和

乔木层
- 白美果榄
- 白色leadtree
灌木
- 枇杷

GUILD RECIPES 公会食谱（中英对照)

Guilds are at the very core of forest gardening. In his book, Creating Forest Gardens, Martin Crawford recommends that in an ideal guild you’ll have plants of various types performing the following functions:

行业协会是森林园艺的核心。 在他的书《创造森林花园》中，马丁 · 克劳福德建议，在一个理想的公会里，你应该让各种各样的植物发挥以下功能:

• Nitrogen-fixing plants to supply nitrogen.

‧供应氮气的固氮植物。

• Mineral-accumulator plants to help supply other nutrients.

‧矿物质蓄电池植物，帮助提供其他营养素。

• Beneficial-insect plants to minimise pest problems.

‧益虫植物，减少虫害。

• Bee plants, both for wild and honey bees.

•为野生和蜜蜂种植的蜜蜂植物。

• Plants with differing root systems, to exploit the soil space and soil layers efficiently.

‧根系不同的植物，有效利用土壤空间和土壤层。

• Aromatic plants to confuse pests and increase system health.

•芳香植物可以迷惑害虫，增进系统健康。

• Ground-cover plants to densely cover the soil surface.

‧密集覆盖泥土表面的地被植物。

With that in mind, here are 18 examples that I sourced from various places.

考虑到这一点，以下是我从不同地方采集的18个例子。

APPLE GUILD 苹果公会
APPLE GUILD 苹果公会
APPLE GUILD 苹果公会
CHESTNUT GUILD 板栗协会
CHESTNUT GUILD 板栗协会
CHESTNUT, PLUM, PEACH 栗子，李子，桃子
WALNUT GUILD
WALNUT GUILD
PEACH GULD
ASIAN PEAR 亚洲梨
EUROPEAN PEAR 欧洲梨
PLUM 李子
APPLE 苹果
NATIVE PLUM 原生李子
MULBERRY AND ELDERBERRY 桑椹和接骨木莓
MEDLAR GUILD 枸杞行业协会
OAK GUILD 橡树公会
MEDITERRANEAN CLIMATE TREE GUILDS

地中海气候树行业协会

APPLE GUILD

苹果公会

Source: Edible Acres Youtube channel:

来源: Edible Acres Youtube 频道:

• Polycultures and Guilds - Episode 1 - Apples -n- more!: https://www.youtube.com/watch?v=1lS8cKmaXqw&feature=youtu.be

• 多元文化和行会-第一集-苹果-n-更多！ Https://www.youtube.com/watch?v=1ls8ckmaxqw&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

冠层

• Apple

• 苹果

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Persimmon

ー柿子

• Paw paw

爪子

SHRUB LAYER

灌木层

• Red currant

• 红醋栗

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Garlic

大蒜

• Rhubarb

• 大黄

• Comfrey

• 聚合草属

APPLE GUILD 苹果公会
Source: Toby Hemenway presentation “Designin Permaculture Plant Guilds”: https://prezi.com/xoetxn_iou0n/designing-permaculture-plant-guilds/

资料来源: Toby Hemenway 演讲《 Designin Permaculture Plant Guilds 》 : https://prezi.com/xoetxn_iou0n/designing-Permaculture-Plant-Guilds/

CANOPY LAYER

冠层

• Apple

• 苹果

SHRUB LAYER

灌木层

• Currant

• 醋栗

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Fennel

• 茴香

• Mint

• 薄荷糖

• Salvia

• 鼠尾草

• Comfrey

• 聚合草属

APPLE GUILD 苹果公会
Source Toby Hemenway, Gaia’s Garden

来源: Toby Hemenway，Gaia's Garden

CANOPY LAYER

冠层

• Apple

• 苹果

SHRUB LAYER

灌木层

• Hickory

山胡桃木

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Garlic

大蒜

• Chives

• 韭菜

• Wild leek

野韭菜

• Dill

• 迪尔

• Fennel

• 茴香

• bee balm

蜜蜂香膏

• Yarrow

• 西洋蓍草

• Plantain

ー车前草

• Comfrey

• 聚合草属

• Artichoke

• 朝鲜蓟

CHESTNUT GUILD 板栗协会
Source: Edible Acres Youtube channel:

来源: Edible Acres Youtube 频道:

• Polycultures and Guilds Ep2 - Grapes, Honey locust and more!: https://www.youtube.com/watch?v=YPjBJIuAwhE

• 多元文化及行业协会 Ep2-葡萄、皂荚及更多！ Https://www.youtube.com/watch?v=ypjbjiuawhe

CANOPY LAYER

冠层

• Chestnut

• 栗子

• Northern pecan

• 北方山核桃

• American persimmon

• 美洲柿

• Honey locust

蜂蜜蝗虫

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Siberian apricot

• 西伯利亚杏

SHRUB LAYER

灌木层

• Elderberry

接骨木

• Buckthorn

• 鼠李

• Gooseberries

• 鹅莓

• Serviceberries

• 服务浆果

CLIMBERS

登山者

• Concord grapes

• 康科德葡萄

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Bee balm

蜜蜂香膏

• Valerian

• 缬草

CHESTNUT GUILD 板栗协会
Source: Edible Acres Youtube channel:

来源: Edible Acres Youtube 频道:

• Polycultures and Guilds 5 - Chestnut with Allies: https://www.youtube.com/watch?v=htVKnliIZlA

• 多元文化和行业协会5-板栗与盟友: https://www.youtube.com/watch?v=htvknliizla

CANOPY LAYER

冠层

• Chestnut

• 栗子

• Carpathian walnut

• 喀尔巴阡山胡桃木

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Mulberry

• 桑树

• Nanking cherry

• 南京樱桃

SHRUB LAYER

灌木层

• Black cap raspberries

黑帽树莓

CLIMBERS

登山者

• Climber beans

• 攀缘豆

• Squash

• 壁球

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Thyme

百里香

• Prickly pear

• 仙人掌

• Amaranth

• 苋菜

• Collards

• 羽衣甘蓝

• Calendula

• 金盏花

• Kale

• 甘蓝

• Walking onion

• 行走洋葱

• Turkish rocket

• 土耳其火箭

• Arthemisia

• 花蒿属

  GROUND COVER LAYER

地面覆盖层

• Stropharia mushroom

• 大球盖菇

• Clover

三叶草

ROOT LAYER

根层

• Ground nut

• 花生

CHESTNUT, PLUM, PEACH 栗子，李子，桃子
Source: Edible Acres Youtube channel:

来源: Edible Acres Youtube 频道:

• Polycultures and Guilds - 3 - Succession design and dense food forest: https://www.youtube.com/watch?v=IhG1qS8kYOg

• 多元文化和行业协会-3-演替设计和茂密的食物森林: https://www.youtube.com/watch?v=ihg1qs8kyog

CANOPY LAYER

冠层

• Chestnut

• 栗子

• Chickaway Plum

• Peach

桃子

• Hickory

山胡桃木

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Paw paw

爪子

SHRUB LAYER

灌木层

• Bush cherries

• 野樱桃

• Black currant

• 黑加仑

CLIMBERS

登山者

• Hardy kiwi

• 哈代猕猴桃

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Tulips

• 郁金香

• Sweet Cicely

甜蜜的西西莉

• Irises

鸢尾花

• Lilacs

紫丁香

• Walking onions

• 行走的洋葱

• Valerian

• 缬草

WALNUT GUILD
Source: Edible Acres Youtube channel:

来源: Edible Acres Youtube 频道:

• Polycultures and Guilds 4 - Many MANY layers: https://www.youtube.com/watch?v=pPTUuTfNrPE

• 多元文化和行业协会4-多层次: https://www.youtube.com/watch?v=pptuutfnrpe

CANOPY LAYER

冠层

• Carpathian walnut

• 喀尔巴阡山胡桃木

• Sweet cherry

甜樱桃

• American persimmon

• 美洲柿

• Black locust

• 刺槐

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Autumn olive

• 秋橄榄

• Red buds

• 红芽

SHRUB LAYER

灌木层

• Nanking cherry

• 南京樱桃

• Red currant

• 红醋栗

• Crusader black currant

• 十字军黑醋栗

• Tailor raspberries

制作覆盆子

• Raspberries

树莓

• Elderberries

• 接骨木

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Profusion sorrel

• 大量酸模

• Alpine strawberry

• 阿尔卑斯草莓

• Sedum

• 景天属植物

• Good King Henry

好国王亨利

• Chervil

山萝卜

• Angelica

• 安吉莉卡

• Lovage

• Skirret

• Tarragon

龙蒿

WALNUT GUILD
​ Courtesy of Tim Murphy, Regenesis Group. Source: Gaia’s Garden

图片来源: Tim Murphy，Regenesis Group

CANOPY LAYER

冠层

• Walnut

• 核桃仁

  SUB-CANOPY

座舱盖下

• Russian olive

• 俄罗斯橄榄

SHRUB LAYER

灌木层

• Hackberries

• 朴树

• Currants

葡萄干

• Wolfberry

ー枸杞

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Tomato

• 番茄

• Pepper

• 胡椒粉

• Nightshade

• 茄属植物

➔ Bonus plants to buffer juglone’s effect on other plants: Elderberry, Mulberry, Black locust

胡桃醌对接骨木、桑树、刺槐等其他植物的缓冲作用

PEACH GUILD 水蜜桃协会
​ Courtesy of Jerome Osentowski, Central Rocky Mountain Permaculture Institute. Source: Gaia’s Garden

图片来源: Jerome Osentowski，中央洛基山景观设计研究所。 来源: 盖亚花园

CANOPY LAYER

冠层

• Peach

桃子

SHRUB LAYER

灌木层

• Siberian pea shrub

• 西伯利亚豆灌木

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Sunflowers

• 向日葵

• Cabbage

ー卷心菜

• Comfrey

• 聚合草属

• Horseradish

• 辣根

• Calendula

• 金盏花

  GROUND COVER

地面覆盖物

• Clover

三叶草

ASIAN PEAR 亚洲梨
Source: Food Production 101:

资料来源: 粮食生产101:

• Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

• 果树协会: http://foodproduction101.com/tag/Fruit-tree-guilds/

• Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

• 视频: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jglnm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

冠层

• Asian pear

• 亚洲梨

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Guomi

• 国米

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Comfrey

• 聚合草属

• Chives

• 韭菜

• Chicory

• 菊苣

GROUND COVER

地面覆盖物

• Alfalfa

• 苜蓿

EUROPEAN PEAR 欧洲梨
Source: Food Production 101:

资料来源: 粮食生产101:

• Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

• 果树协会: http://foodproduction101.com/tag/Fruit-tree-guilds/

• Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

• 视频: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jglnm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

冠层

• European pear

• 欧洲梨

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Guomi

• 国米

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Comfrey

• 聚合草属

• Chicory

• 菊苣

• Yarrow

• 西洋蓍草

• Oregano

• 牛至

GROUND COVER

地面覆盖物

• Alfalfa

• 苜蓿

• Clover

三叶草

PLUM 李子
Source: Food Production 101:

资料来源: 粮食生产101:

• Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

• 果树协会: http://foodproduction101.com/tag/Fruit-tree-guilds/

• Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

• 视频: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jglnm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

冠层

• Plum

• 李子

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Autumn olive

• 秋橄榄

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Milkweed

乳草属植物

• Yarrow

• 西洋蓍草

• Comfrey

• 聚合草属

• Oregano

• 牛至

• Chicory

• 菊苣

GROUND COVER

地面覆盖物

• Alfalfa

• 苜蓿

• Clover

三叶草

APPLE 苹果
Source: Food Production 101:

资料来源: 粮食生产101:

• Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

• 果树协会: http://foodproduction101.com/tag/Fruit-tree-guilds/

• Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

• 视频: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jglnm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

冠层

• Apple

• 苹果

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Guomi

• 国米

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Comfrey

• 聚合草属

• Chicory

• 菊苣

• Chives

• 韭菜

NATIVE PLUM 原生李子
Source: Food Production 101:

资料来源: 粮食生产101:

• Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

• 果树协会: http://foodproduction101.com/tag/Fruit-tree-guilds/

• Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

• 视频: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jglnm8&feature=youtu.be

CANOPY LAYER

冠层

• Native plum

• 本地李子

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Alder

• 欧洲桤木

SHRUB LAYER

灌木层

• Elderberry

接骨木

• New Jersey tea

• 新泽西茶

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Oregano

• 牛至

• Yarrow

• 西洋蓍草

• Comfrey

• 聚合草属

• Chicory

• 菊苣

• Shasta daisy

• 沙斯塔雏菊

• Parsnip

• 欧防风

• Plantain

ー车前草

GROUND COVER

地面覆盖物

• Alfalfa

• 苜蓿

• Clover

三叶草

MULBERRY AND ELDERBERRY 桑椹和接骨木莓
Source: Food Production 101:

资料来源: 粮食生产101:

• Fruit tree guilds: http://foodproduction101.com/tag/fruit-tree-guilds/

• 果树协会: http://foodproduction101.com/tag/Fruit-tree-guilds/

• Video: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jgLNm8&feature=youtu.be

• 视频: https://www.youtube.com/watch?v=_cvu3jglnm8&feature=youtu.be

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Mulberry

• 桑树

• Guomi

• 国米

• Alder

• 欧洲桤木

  SHRUB LAYER

灌木层

• Elderberry

接骨木

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Comfrey

• 聚合草属

• Chicory

• 菊苣

• Yarrow

• 西洋蓍草

• Oregano

• 牛至

• Milkweed

乳草属植物

GROUND COVER

地面覆盖物

• Alfalfa

• 苜蓿

➔ 1 comfey per tree is enough

每棵树一样就够了

MEDLAR GUILD 枸杞行业协会
​ Source: Balkep - Balkan Ecology Project, Paul Alfrey:

来源: 巴尔凯普-巴尔干生态项目，保罗 · 奥尔弗雷:

• https://balkanecologyproject.blogspot.hr/2015/11/permaculturepolyculture.html#

• https://balkanecologyproject.blogspot.hr/2015/11/permaculturepolyculture.html#

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Medlar

• 枸杞

SHRUB LAYER

灌木层

• Aronia

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Comfrey

• 聚合草属

• Tree onion

• 洋葱

  GROUND COVER

地面覆盖物

• Clover

三叶草

OAK GUILD 橡树公会
​ Source: Midwest Permaculture, 9 Sample Plant Guilds:

资料来源: 中西部永续栽培，9个植物协会样本:

• https://midwestpermaculture.com/2013/04/plant-guilds/

• https://midwestpermaculture.com/2013/04/plant-guilds/

CANOPY LAYER

冠层

• Oak

• 橡树

  SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Paw paw

爪子

SHRUB LAYER

灌木层

• Hazelnut

榛子

• Gooseberries

• 鹅莓

• Currants

葡萄干

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Comfrey

• 聚合草属

• Horseradish

• 辣根

• Borage

• 琉璃苣

GROUND COVER

地面覆盖物

• Strawberries

• 草莓

MEDITERRANEAN CLIMATE TREE GUILDS 地中海气候树行业协会
Source: School of Permaculture Youtube channel:

来源: 永久培养学院 Youtube 频道:

• Permaculture Tip of the Day - Mediterranean Tree Guilds That Work! - https://www.youtube.com/watch?time_continue=78&v=Bb6MwuQfgNw

年的今天，永续栽培技巧-有效的地中海树木协会！ - https://www.youtube.com/watch?time_continue=78&v=bb6mwuqfgnw

CANOPY LAYER

冠层

• Mulberry (Oscar, Persian, Pakistani)

桑树(奥斯卡，波斯，巴基斯坦)

SUB-CANOPY LAYER

树冠下层

• Olives

• 橄榄

SHRUB LAYER

灌木层

• Pineapple guava

• 菠萝番石榴

CLIMBERS

登山者

• Grapes

• 葡萄

HERBACEOUS LAYER

草本层

• Irises

鸢尾花

AND

和

TREE LAYER

树木层

• White sapote

白葡萄酒

• White leadtree

• 白铅矿

SHRUB

灌木

• Loquat

• 枇杷