看电影学英语｜醉乡民谣

手帐英语读书

剧情简介

故事发生在六十年代的美国，勒维恩 (Llewyn Davis) 是一位名不见经传的民谣歌手，生活困顿的他无家可归亦没有固定的工作，每晚得靠朋友们的救济才得以寻得安身之处。

可是，尽管陷入了窘境，但固执的勒维恩却不愿意了顺应大众的喜好而做出无奈的改变，也正因为此，他和交往多年的好友简 (Jane) 和吉姆 (Jim) 之间的关系也跌落到了冰点，更让勒维恩感到烦心的是，简的腹中竟然怀上了自己的孩子。

之后，勒维恩前往芝加哥企图找到一份工作，却在面试之后惨遭拒绝，之后，一无所获的他回到了格林尼治村，继续回到曾经兼职的小酒馆打工。熟悉的场景，熟悉的音乐，熟悉的氛围，勒维恩经历了许多，却又好像什么都没有发生过。

看电影学英语的方法

不是真理，只是我的经验；请结合自己情况实践。

1.看懂
2.听清楚每一个字
3.如果听不清楚，十有八九说明自己的发音不正确
4.选择自己认为有用的单词、短语
5.选择自己认为有用的句子模仿
6.做笔记

电影片段学习

双击句子文本下方的文件链接，
即可观看电影片段，
学习对应句子的视频。

1. Could I take a message?
   需要帮忙转告吗？

1_Could I take a message.mp43402.8kB

1. What the fuck?
   什么（他妈的）情况？

2_What the fuck.mp46924.7kB

1. Have you ever heard the expression, “It takes two to tango”?
   你有没有听过一句话，一个巴掌拍不响？

3_It takes two to tango.mp41234.3kB

1. It’s an honor to meet you.
   很荣幸见到你。

4_It's an honor to meet you.mp41525.7kB

1. Hey, bum a cigarette?
   能给根烟抽吗？

5_Bum a cigarette.mp42501.4kB

1. How come?
   怎么回事？
   Long story.
   说来话长。

6_How come?Long story.mp41792.3kB

1. Excuse me. Could I trouble you?
   打扰了。能麻烦你一下吗？

7_Could I trouble you.mp41814.8kB

1. Come on in.
   进来吧。

8_Come on in.mp43657.1kB

1. You probably heard that one before.
   你们也许听过这首歌。
   If it was never new, and it never gets old, then it’s a folk song.
   如果一首歌不是新歌，也不会变老，那它就是民谣。

9_If it was never new and never gets old.mp42487.9kB

更多精彩，关注公众号

手帐英语读书