Shoe Storage Made from Cardboard Pipe by VanSquad

卡纸筒鞋柜

原文链接：http://www.instructables.com/id/Shoe-Storage-Made-from-Cardboard-Pipe/?ALLSTEPS
原作：VanSquad
译者：Kalimov

译者按：一句话，谁说一定要买“社稷狮”设计的产品？

We tried to experiment on this one and made our very own shoe storage made from cardboard pipe. These pipe are actually concrete forms. They come in sizes up to about 3ft (1m) in diameter and are quite tough. However, if you have wet shoes, let them dry for a couple of hours before putting them on this shoe storage. As all of our ideas so far, this one can be upgraded with using different paint and finishing and whatever you may find useful.
我们抱着试试看的心理，用卡纸筒给自己做了个鞋柜。这些管子其实能浇灌混凝土的，直径尺寸约3英尺（1米），蛮结实的。不过，如果你的鞋子湿了，放进这个鞋柜前将它们晾干几个小时吧。目前就我们想过的主意当中，可以用不同上色方案进行优化，或者用你觉得有用的方式完成它。

Step 1: Buy the Tubes

一、购买管道

In the professional world these are known as cardboard tubes for concrete (cement) footings and come in variety of diameters ranging from 16.5 cm (6.5 inches) to over 1 meter (40 inches). We bought them from a local shop since the UK version of Home Depot Wickes didn't have any available.
在这个专业化的世界里，这些卡纸筒常作为混凝土地基为人所知，从16.5厘米（6.5英寸）到超过1米（40英寸）的各种直径都有。我们从本地一家商店够得，因为在英国Wickes日用品店没有找到。

Step 2: Cutting

二、切割

The tubes come cut in 1.2 metres lenghts. With some basic math we get four 30 cm pipes out of it. These pipes will be the actual storage where you put your shoes. Check out this shoe size chart to get an idea how big your shoe compartments should be. Cut the pipe using a saw.
管子到手时切成1.2米长一段。根据基本数学知识，我们将其切成四段30厘米长。这些管子将会是放鞋子的实际空间。查看鞋码表，让印象中得到比较直观鞋子隔间大小。用锯子切管子。

Step 3: Paint it (Optional)

三、涂装（可选）

We used some old varnish lying around. You can experiment with this part.
我们用的是闲置的旧清漆，你不妨也可以来试验一下。

There were a couple of questions regarding this step and whether or not it's better to paint before or after the gluing part, we find that it is better to first paint and then glue everything together. This way you will have more control over the spreading of the paint over the edges and the sides of the tubes.
围绕着这步有不少疑问，究竟是在胶合之前还是之后上漆。我们发现先上漆然后胶合所有部分会比较好。这样你能控制在管子边缘和平面的上漆量。

Step 4: Gluing

四、胶合

We used PVA glue to hold everything together. Silicone glue should also do a good job. Since this is a sort of modern design, you can create different shapes, you can decide how tall should the structure be and so.
我们用了PVA胶水（译者注：聚乙烯醇，其实就是固体胶棒）来固定所有东西，用硅胶的话应该也能良好完成。因为这是现代设计的一种，你能创作出不同的形状，设计出整个结构的高度，或者相关的外形。

Step 5: The End Result

五、结果

Probably the best DIY shoe storage option out there. Our team recommends!
这也许是最好的DIY鞋柜方案。别拿自己不当设计师！