U4

English

historian :
Military
battlefields
reenactors
replica weapons
restage
buffs subscribe Memorabilia pamphlets ceased annually echo
the main selection（主推）
general manager（总经理）
accounts for
devastating
by far
equaled
substantial
malnutrition
exposure
refugees
toll伤亡者
sobering严肃的
casualties
mortally
combat
killed and mortally wounded阵亡或遭受重伤
America's single bloodiest day（美国历史上最为血腥的）
ghastly可怕的
horrifying可怕的
hypnotic fascination魅力，着迷
rattling
trumpet
clashing
stirred沸腾
seamy
recede
misty
romance

More than 50,000 separate books or pamphlets on the war have been published since the guns ceased firing a century and a quarter ago.//注意这个翻译，倒装,还有125年的表示
自从125年前停火以来，有5万多册战争方面的书籍和画册已经出版。
In recent years some 800 titles（近年来大概有800本书籍）, many of them reprints of out-of-print works（其中很多是绝版作品的翻印）, have come off the presses annually（再版发行）.
近年来，每年大概有800本书籍出版发行，其中很多是绝版作品的翻印。
all the other wars this country（这个国家所有其他战争） has fought combined（总和）.
As the horrors and the seamy side of a war recede into the misty past, the romance and honor and glory forge into the foreground.
当战争的恐怖和阴暗渐远，成为模糊的历史，浪漫、荣耀和辉煌便备受瞩目。
Finally, because we are humane people, concerned with the human rights of all peoples, we feel compelled强迫，在这里是必须 to study the systematic destruction of the Jews so that we may seek to learn how to prevent such enormities from occurring in the future.
4 This is what the Museum's project director, Michael Berenbaum, has termed解读 the "Americanization of the Holocaust."