计算机英语阅读训练

作者：云南技师学院 陶冠华

English

注意：本课程为便于读者快速提高英语阅读能力，翻译成中文时不做句子成分位置调整，有意引导读者以英文思维理解句子含义。

一、常用句式

（一）主语 + be + 事务/对象 [+ that/which ...]

用于说明： 什么是什么， 后可接详细解释

1、A computer network is a telecommunications network which allows computers to exchange data.

计算机网络是一种电信网络， 它允许计算机交换数据。

单词
（1） computer 计算机

记忆： com 共同，put 放置，comput+e 放在一起->计算，compute + r, er结尾：人,物。computer: 计算者，计算机。

（2） network: 网络

记忆：net 网，work 做后缀表示做出来的东西。net + work 做出来的网——网络。

（3） telecommunication: 电信

记忆：tele- 前缀表示电的，communication 通信

（4） allow: 允许（动）
（5） exchange: 交换 （动）
（6） data: 数据

词组和短语
（1） allow ... to do ... : 允许 ... 做 ...

2、A computer is a general-purpose device that can be programmed to carry out a set of arithmetic or logical operations automatically.

计算机是一种通用意图的设备，它能被编程以执行一套算术或逻辑操作，自动地。

单词
（1） computer: 计算机
（2） general: 通常的、普通的
（3） purpose: 意图
（4） device: 设备
（5） can: 能够
（6） programme: 程序；编程
（7） carry: 携带
（8） arithmetic: 算术的
（9） logical: 逻辑的
（10） operation: 操作，手术
（11） automatically: 自动地

词组和短语
（1） general-purpose: 通用的，通常意义的
（2） can be programmed: 能够被编程
（3） carry out: 执行
（4） a set of: 一套

3、A router is a networking device that forwards data packets between computer networks.

路由器是一种网络设备，它运送数据包，在计算机网络之间。

（1） router: 路由器
（2） networking: 组网
（3） device: 设备
（4） forward: 运送（动），向前的
（5） data: 数据
（6） packet: 包裹
（7） between ...: 在 ... 之间
（8） computer: 计算机
（9） network: 网络

4、A switch is a device in a computer network that electrically and logically connects together other devices.

交换机是一种设备 在计算机网络中 它在电气上和逻辑上把其它设备连接在一起。

单词
（1） switch: （电源）开关，（计算机网络中的）交换机
（2） device: 设备
（3） computer: 计算机
（4） network: 网络
（5） electrically: 电气上的
（6） logically: 逻辑上的
（7） connect: 连接
（8） together: 在 ... 一起
（9） other: 其它

词组和短语
（1） connect together ... : 把 ... 连接在一起

5、A server is both a running instance of some software that is capable of accepting requests from clients, and the computer that executes such software.

服务器是二者：一个运行实例——某个软件的——它能够接收请求——来自客户端的，和一台计算机，它运行这样的软件。

（1） server: 服务器
（2） both: 二者
（3） running: 运行中的，跑动中的
（4） instance: 实例
（5） some: 某个，一些
（6） software: 软件

记忆：soft 柔软的，ware 器件

（7） accept: 接受
（8） request: 请求
（9） from: 从
（10） client: 客户
（11） computer: 计算机
（12） execute: 执行
（13） such: 这样的

词组和短语
（1） is capable of: 能够
（2） both ... and ... : ... 和 ... 二者

6、The Domain Name System (DNS) is a hierarchical distributed naming system for computers, services, or any resource connected to the Internet or a private network.

域名系统是一个结构性的、分布式命名系统，针对计算机、服务、或任何资源，它们连接到互联网或一个私有网络。

单词
（1） domain: 域
（2） system: 系统
（3） hierarchical: 结构性的
（4） distributed: 分布的
（5） naming: 命名
（6） computer: 计算机
（7） service: 服务
（8） resource: 资源
（9） connect: 连接
（10） Internet: 互联网
（11） private: 私有
（12） network: 网络

词组和短语
（1） connected to: 被连接到

7、In computing, a firewall is a network security system that monitors and controls the incoming and outgoing network traffic based on predetermined security rules.

在计算机方面，一个防火墙是一个网络安全系统，它监视和控制进来和出去的网络通信传输——基于预先决定的安全规则。

单词
（1） firewall: 防火墙
（2） network: 网络
（3） security: 安全
（4） system: 系统
（5） monitor: 监视，监视器
（6） control: 控制
（7） incoming: 进来的
（8） outgoing: 出去的
（9） traffic: 交通；通信量
（10） base: 基础
（11） predetermined: 预先决定的
12. rule: 规则

词组和短语
（1） in computing: 在计算机方面
（2） based on: 基于
（3） security rule: 安全规则

8、In computer security, a DMZ or demilitarized zone (sometimes referred to as a perimeter network) is a physical or logical subnetwork that contains and exposes an organization's external-facing services to a larger and untrusted network, usually the Internet.

在计算机安全方面，一个 DMZ 或者非军事区（有时被称为边界网络）是一个物理上的或逻辑上的子网络，它包含并暴露一个组织的面向外部的服务到一个较大的和不可信的网络，通常是互联网。

单词
（1） computer
（2） security
（3） demilitarized 解除武装的
（4） zone 地区
（5） sometimes 有时候
（6） refer 参照
（7） perimeter 周界
（8） network
（9） physical 物理上的
（10） logical 逻辑上的
（11） subnetwork 子网
（12） contain 包含
（13） expose 暴露
（14） organization 组织
（15） external 外部 （internal 内部）
（16） face 脸，面对
（17） service 服务
（18） large 大的
（19） untrusted 不受信任的
（20） usually 通常地
（21） Internet 互联网

词组和短语

（1） referred to as ... 被称为 ...
（2） perimeter network 边界网络
（3） external-facing 面向外部的

9、Secure Shell, or SSH, is a cryptographic (encrypted) network protocol to allow remote login and other network services to operate securely over an insecure network.

安全 Shell，或者叫 SSH, 是一种加密（编码）的网络协议，以允许远程登录以及其它网络服务安全地操作，通过一个不安全的网络。

单词
（1）secure 安全的
（2）shell 外壳，贝壳，Unix类操作系统的字符终端操作界面
（3）cryptographic 加密的
（4）encrypted 编码（用于加密）的
（5）network 网络
（6）protocol 协议
（7）allow 允许
（8）remote 远程；偏僻
（9）login 登录
（10）other 其它
（11）service 服务
（12）operate 操作；手术
（13）securely 安全地
（14）over 在...上；通过
（15）insecure 不安全的

10、In computing, the Post Office Protocol (POP) is an application-layer Internet standard protocol used by local e-mail clients to retrieve e-mail from a remote server over a TCP/IP connection.

在计算机方面，邮局协议（POP）是一个应用层互联网标准协议，被本地电子邮件客户端用于接收电子邮件，从一个远程服务器，通过一个 TCP/IP 连接。

单词
（1）application-layer 应用层
（2）standard 标准
（3）protocal 协议
（4）use 使用
（5）by 被...
（6）local 本地的
（7）e-mail 电子邮件
（8）client 客户，客户端
（9）retrieve 获取
（10）remote 远程
（11）server 服务器
（12）connection 连接

词组和短语
（1）Post Office Protocal 邮局协议
（2）used by 被...使用

练习

1. 将以上 10 个句子抄写下来，用手头的词典进行逐句翻译；
2. 再次将以上 10 个句子抄写下来，在不借助词典的情况下进行翻译，如遇到记不住的单词或词组，自行翻阅词典。
3. 重复以上第二步，直到不需借助词典就能逐句翻译。

（二）There + be + 事务/对象 [+ on/in/to ...]

用于说明： [在什么地方]存在着什么 或有什么可做什么事（to）

1、There are many ways to measure the performance of a network, as each network is different in nature and design.

有许多方法来测量网络的性能， 因为每一个网络在本质上和设计上有所不同。

单词
（1） many 许多
（2） way 方法；道路
（3） measure 测量
（4） performace 性能；表演
（5） network
（6） as 如；像；因为
（7） each 每一个
（8） different 不同
（9） nature 大自然；本性
（10）design 设计

词组和短语
（1） in nature 在本质上

2、Over the Internet, there can be* business-to-business (B2B), business-to-consumer (B2C) and consumer-to-consumer (C2C) communications.

*there is/are 之间可以加入情态动词，表示可以有（there can be）、也许有（there may be）、应该有（there should be）等，这时，is/are 等就要变成原形 be

在互联网上，可以有经销商对经销商、经销商对消费者和消费者对消费者之间的交流。

单词
（1） over 在...上
（2） can 能，可以
（3） be is/am/are 等的原形
（4） business 事业，生意
（5） consumer 消费者
（6） communication 交流，通信

3、For the User Datagram Protocol (UDP), there is no guarantee of delivery, ordering, or duplicate protection.

对于用户数据报协议来说，（对数据包）没有传输、排序或重复（发送）保护的保证。

单词
（1）user 用户
（2）datagram 数据报
（3）protocol 协议
（4）guarantee 保证
（5）delivery 传递，传送
（6）order 排序
（7）duplicate 重复；复制
（8）protection 保护

4、There are several different types of network topologies, each with advantages and disadvantages.
有几种不同的网络拓扑结构，每一种都具有自己的优点和缺点。

单词
（1）serveral 几（个、种...)
（2）different 不同的
（3）type 类型
（4）network
（5）topology 拓扑结构（物理上的架构）
（6）each 每一（个、种...)
（7）with 伴随；用；与
（8）advantage 优势，优点
（9）disadvantage 弱势，弱点

记忆：dis 不 + advantage 优势 = 弱势

5、In the company, there are people who do nothing but configure Cisco routers all day long.

在公司里，有一些人他们不做其它事情只是整天配置思科路由器。

单词
（1）company 公司
（2）people 人的复数，人们，人民
（3）who 谁；（关系代词中的）那个人，那些人
（4）do 做
（5）nothing 什么都没有，什么都不是
（6）but 但是
（7）configure 配置
（8）Cisco 思科（美国著名网络设备公司）
（9）router 路由器

词组和短语
（1）all day long 整天

6、There are many more Cisco certifications to choose from, including certification for security, voice technology, wireless networking, and more.

有更多的思科证书可以选择，包括安全证书、语音技术、无线组网和其它更多的证书。

单词

（1）many 许多
（2）more 许多；更多的
（3）certification （资质）证书
（4）choose 选择
（5）from 从
（6）include 包括
（7）security 安全
（8）voice 声音，语音
（9）technology 技术
（10）wireless 无线

记忆：wire： 线 + less后缀：无 = wireless: 无线。 home: 家 + less 无 = homeless: 无家可归

词组和短语
（1）many more 更多的
（2）and more 以及更多

7、Fortunately, there are several web sites you can consult to locate hotspots in your area.
很幸运，有几个网站你可以参考来定位热点在你的区域。

单词
（1）fortunately 幸运地
（2）several 几（个、种...)
（3）web 网络（趋向于应用、软件、文化等方面的称呼）
（4）site 站点
（5）you 你
（6）can 能够
（7）consult 参考，参阅，咨询
（8）locate 定位
（9）hotspot 热点
（10）your 你的
（11）area 区域；面积

词组和短语
（1）web site 网站

8、There has not yet been a single widespread Linux virus or malware infection of the type that is common on Microsoft Windows; this is attributable generally to the malware's lack of root access and fast updates to most Linux vulnerabilities.

8、还没有一款流传于 Linux 系统下的病毒或恶意软件，这种软件在微软的 Windows 系统上流传得很普遍。这主要归功于恶意软件缺乏 root 处理权限和针对大多数 Linux 系统弱点的快速更新。

单词
（1）single 单独的；单身的
（2）widespread 广为流传的；普遍的
（3）Linux 一种类 Unix 计算机操作系统，广泛用于数据中心和 web 结点
（4）virus 病毒
（5）malware 恶意软件
（6）infection 感染
（7）type 类型
（8）common 普遍的，常见的
（9）Microsoft 美国微软公司
（10）attributable 可归功的
（12）generally 总体上
（13）lack 缺少
（14）root 根；Unix，Linux 系统下的超级用户名
（15）access 存取；处理
（16）fast 快速的
（17）update 更新
（18）most 大多数
（19）vulnerability 弱点

词组和短语
（1）there has not yet been 还没有
（2）attributable to ... 可归功于 ...
（3）lack of ... 对 ... 的缺乏

9、In an operating system there is a special program called the shell, and the shell accepts human readable commands and translates them into something the kernel can read and process.

在一个操作系统中，有一个特殊的程序叫做 shell（壳）, shell 接受人类可阅读的命令并把它们翻译到内核可以读取和处理的东西。

（1）Operating 操作的
（2）system 系统
（3）special 特殊的
（4）program 程序
（5）called 被叫做
（6）shell 壳（如贝壳，子弹壳等）
（7）accept 接受
（8）human 人类
（9）readable 可读的，可读懂的

记忆： read 读 + able 能够，可以 = readable 可读的。参考：drink 喝 + able 能够，可以 = drinkable 可饮用的

（10）command 命令
（11）translate 翻译
（12）them 他（它，她）们
（13）into 进入
（14）something 某种东西，某种事物
（15）kernel 内核
（16）process 存取；处理

词组和短语
（1）operating system 操作系统
（2）translate ... into ... 把 ... 翻译成 ...

10、Like Unix systems, Linux implements a multi-user environment where users are granted specific privileges and there is some form of access control implemented.

和 Unix 操作系统一样，Linux 实现了一个多用户环境，在这个环境中，用户被赋予特定权限，并且具有实现了的某种形式的存取控制。

单词
（1）like 正如，像；喜欢
（2）Unix 一种经典的操作系统
（3）implement 实现
（4）multi-user 多用户
（5）environment 环境
（6）where 哪里；在那里
（7）user 用户
（8）grant 同意给予，赋予
（9）specific 特定的，指定的
（10）privilege 特权
（11）some 一些；某种
（12）form 表格；形式
（13）access 存取；处理
（14）control 控制
（15）implemented 被实现的；实现了的

词组和短语
（1）be granted ... 被赋予 ...

语法现象

不定代词的形容形容词修饰：
用形容词修饰事物，一般是放在事物的前面，如：cold wind （冷风），hot water（热水）。但是如果用形容词修饰不定代词，如 someone, something, somebody, some people, some water 等，形容词要放到后面。如：something cold（冷的某种东西），some water hot（一些热水），some form of access control implemented（实现了的某种形式的存取控制）

练习

1. 将以上 10 个句子抄写下来，用手头的词典进行逐句翻译；
2. 再次将以上 10 个句子抄写下来，在不借助词典的情况下进行翻译，如遇到记不住的单词或词组，自行翻阅词典。
3. 重复以上第二步，直到不需借助词典就能逐句翻译。

（三）主 + 谓 + 宾

用于说明： 主语 施加行为到（谓语） 宾语上

1. The next step is to secure the SSID that identifies the network. A client must know the access point’s SSID in order to join the wireless network. If you can prevent unauthorized clients from discovering the SSID, you can prevent them from accessing your network.

下一步是保证用来标识网络的SSID的安全。一个客户端必须知道接入点的SSID以加入到无线网络。如果你能够防止未经授权的用户发现SSID，你就能防止他们接入到你的网络。

单词
（1）next 下一（个，步...)
（2）step 步子，步骤
（3）secure 保证 ... 的安全
（4）SSID - Service Set Identifier（服务集标识符），也称为网络名称，是独一无二的网络标识符。
（5）identify 识别，鉴别；标识
（6）network
（7）client 客户，客户端
（8）must 必须
（9）know 知道
（10）access 处理，存取
（11）point 点
（12）order 命令；顺序
（13）join 参与，加入
（14）wireless 无线
（15）if 如果
（16）prevent 防止
（17）unauthorized 未经授权的，未经批准的
（18）from 从
（19）discover （现在分词形式 discovering）发现
（20）them 他（她，它）们

词组与短语
（1）access point 处理点；接入点
（2）in order to ... 为了...
（3）prevent ... from ... 防止 ... 做 ...

2. When you run an FTP server, you expose a portion of your file system to the outside world. As a result, you need to be careful about how you set up your FTP server so that you don’t accidentally allow hackers access to the bowels of your file server.

当你运行一个FTP服务时，你就向外界暴露了你的文件系统的一部分。因此，你需要在关于如何设置你的FTP服务器时小心翼翼，这样你才不会意外地允许黑客进入到你的文件服务器内部。

单词
（1）when 当 ... 时候
（2）run 运行；执行；跑；经营
（3）FTP - File Transfer Protocol 文件传输协议
（4）server 服务器
（5）expose 暴露
（6）portion 一部分
（7）your 你的
（8）file 文件
（9）system 系统
（10）outside 外界，外部
（11）world 世界
（12）as 作为
（13）result 结果
（14）need 需要
（15）careful 小心
（16）about 关于；大约
（17）how 如何
（18）set 设置
（19）up 向上
（20）so 因此；这样
（21）accidentally 意外地，偶然地
（22）allow 允许
（23）hacker 黑客
（24）access
（25）bowel 内脏；内部

词组与短语
（1）a portion of ... ...的一部分
（2）file system 文件系统
（3）outside world 外部世界
（4）as a result 因此
（5）be careful 小心
（6）set up 建立；设置
（7）so that 以致于；这样的话...
（8）access to 进入到
（9）file server 文件服务器

3. Network security consists of provisions and policies adopted by the network administrator to prevent and monitor unauthorized access, misuse, modification, or denial of the computer network and its network-accessible resources.

单词
1、network
2、security
3、consist 组成
4、provision 规定，条款
5、policy 方针，政策
6、adopt 采用
7、administrator 管理员
8、prevent 防止
9、monitor 监视；监视器
10、unauthorized 未经授权的
11、access
12、misuse 误用，滥用；虐待
13、modification 修改
14、denail 拒绝，否认
15、computer
16、network-accessible 可接入的，可接近的，可处理的
17、resource 资源

词组与短语
1、consists of ... 由...组成

4.Users and network administrators typically have different views of their networks. Users can share printers and some servers from a workgroup, which usually means they are in the same geographic location and are on the same LAN, whereas a Network Administrator is responsible to keep that network up and running.

单词
1、user 用户
2、network
3、administrator 管理员
4、typically 典型地
5、have 有
6、different 不同的
7、view 视图，视野
8、their 他（她，它）们的
9、can 能够
10、share 分享，共享
11、printer 打印机
12、some 一些，某些
13、server 服务器
14、from 从
15、workgroup 工作组

记忆：work 工作 + group 组 = workgroup 工作组

16、which （关系代词）指前面要说明的事物
17、usually 通常
18、mean 意味着
19、they 他（她，它）们
20、same 同样的，同一个
21、geographic 地理上的
22、location 地点
23、LAN - Local Area Network 本地网，局域网

比较： WAN - Wide Area Network 广域网

24、whereas 然而
25、responsible 有责任的
26、keep 保持
27、up 向上
28、run 运行；跑；经营

词组与短语

1、be responsible for ... 对 ... 负责
2、geographic location 地理位置
3、up and running 正常运行

5.Torvalds began the development of the Linux kernel on MINIX and applications written for MINIX were also used on Linux. Later, Linux matured and further Linux kernel development took place on Linux systems.

单词
1、Torvalds 指 Linus Torvalds，Linux 操作系统之父
2、begin（过去时：began）开始
3、development 开发，发展
4、Linux 一种流行的网络服务器操作系统
5、kernel 内核
6、MINIX 一种用于教学的样例操作系统
7、application 应用程序
8、write（过去分词：written）写
9、were - are 的过去式
10、also 也
11、use（过去分词：used） 使用
12、later 后来
13、mature 成熟；成熟的
14、further 进一步地
15、take （过去式：took） 取，拿，花费
16、place 地方
17、system

词组和短语
1、take place 发生；（继续）进行

6.When invoked without any arguments, ls lists the files in the current working directory. A directory that is not the current working directory can be specified and ls will list the files there. The user also may specify any list of files and directories. In this case, all files and all contents of specified directories will be listed.

单词
1、when 当...时候
2、invoke 执行（命令）
3、without 没有，不具备
4、any 任何
5、argument 参数
6、list 列表；列出
7、file 文件
8、current 当前的
9、working 工作的
10、directory 目录
11、specify 指定
12、will 将要
13、there 在那里的
14、user 用户
15、also 也
16、may 可以
17、case 情况；案件；案例
18、content 内容；条目目录（如书目等）
19、specified 指定的

词组和短语
1、in this case 在这种情况下；在这个案例中

7. The Open System Interconnection (OSI) model defines a networking framework to implement protocols in seven layers. The OSI model doesn't perform any functions in the networking process. It is a conceptual framework so we can better understand complex interactions that are happening.

开放系统互联（OSI）模型定义了一个组网框架以在七层实现协议。OSI 模型在网络通信过程中并不发挥任何功用，它只是一个概念上的框架以使我产能够更好地理解正在发生的复杂的交互过程。

单词：
1、open 打开；开放的
2、system 系统
3、interconnection 互联

记忆：inter- 前缀，表示互相之间，connection 联接

4、model 模型
5、define 定义
6、networking 组网；网络通讯
7、framework 框架
8、implement 实现
9、protocol 协议
10、seven 七（个，种……）
11、layer 层
12、perform 表现；实行
13、function 功能；作用
14、process 进程；过程
15、conceptual 概念上的
16、understand 明白；理解
17、complex 复杂的
18、interaction 互动

记忆： inter- 相互之间， action 行动

19、happen 发生

8. The TCP stack divides the file into packets, numbers them and then forwards them individually to the IP layer for delivery. Although each packet in the transmission will have the same source and destination IP addresses, packets may be sent along multiple routes.

TCP 栈将文件分割为数据包，给它们编号然后把们逐个传递给IP层以传输。尽快每个包在传输过程中将具有同样的源和目的IP地址，数据包可能从多重路由发送。

单词：
1、stack 栈；层叠物
2、divide 分割
3、file 文件
4、packet 包裹，包
5、number 数字；以数字标记
6、forward 向前（送出）
7、individually 单独地
8、layer 层
9、delivery 传递；分发
10、although 尽管
11、each 每一个
12、transmission 传输
13、soure 源
14、destination 目的地
15、address 地址
16、along 沿着
17、multiple 多重的
18、route 路由

词组和短语：
1、divide ... into ... 将...分割成...

9. The /etc directory is the nerve center of your system, it contains all system related configuration files in here or in its sub-directories. A "configuration file" is defined as a local file used to control the operation of a program; it must be static and cannot be an executable binary. For this reason, it's a good idea to backup this directory regularly. It will definitely save you a lot of re-configuration later if you re-install or lose your current installation. Normally, no binaries should be or are located here.

/etc 目录是你的系统的神经中枢，它（以及它的下级目录）包含了所有系统相关的配置文件。一个“配置文件” 被定义为一个用于控制程序操作的本地文件，它必须是静态的，不能是一个可执行的二进制文件。基于这个原因，定期备份这个目录是一个好的想法。在系统失败或系统需要重装时，它绝对能够极大地节省你的重新配置精力。通常，不应该有二进制文件被放到这里。

单词：
1、directory 目录
2、nerve 神经
3、center 中心
4、system 系统
5、contain 包含
6、all 所有的
7、related 相关的
8、configuration 配置
9、file 文件
10、sub-directory 子目录

记忆： sub- 下一级，directory 目录

11、define 定义
12、local 本地的
13、control 控制
14、operation 操作
15、program 程序
16、static 静态的
17、executable 可执行的
18、binary 二进制（文件）
19、reason 原因
20、idea 主意；想法
21、backup 备份
22、regularly 定期地；有规律地
23、definitely 绝对地
24、save 拯救；节约
25、re-configuration 重新配置
26、re-install 重新安装
27、lose 失去；失败
28、current 当前的
29、installation 安装
30、Normally 一般地
31、locate 定位；放置

10. Common uses for ifconfig include setting the IP address and netmask of a network interface and disabling or enabling an interface. At boot time, many UNIX-like operating systems initialize their network interfaces with shell-scripts that call ifconfig. As an interactive tool, system administrators routinely use the utility to display and analyze network interface parameters.

ifconfig 命令的通常用法包括设置 IP 地址、网卡的子网掩码和停用、启用网卡。在启动时，许多类UNIX操作系统利用调用了 ifconfig 的脚本来初始化它们的网卡。作为一个交互式工具，系统管理员例行地使用这个工具来显示和分析网卡参数。

单词：
1、Common 通常的；普通的
2、use 使用；用法
3、include 包括
4、set（分词：setting） 设置
5、address 地址
6、netmask 网络掩码
7、interface 界面
8、disable 禁用
9、enable 启用
10、boot 启动
11、UNIX-like 类UNIX
12、initialize 初始化
13、shell-script shell 脚本
14、call 呼叫；调用
15、interactive 互动的
16、tool 工具
17、administrator 管理员
18、routinely 例行地
19、utility 小工具
20、display 显示
21、analyze 分析
22、parameter 参数

词组和短语：
1、network interface 网卡

Midterm test

Translate the following paragraphs into Chinese.

A computer network or data network is a telecommunications network which allows computers to exchange data. In computer networks, networked computing devices exchange data with each other along network links (data connections). The connections between nodes are established using either cable media or wireless media. The best-known computer network is the Internet.

Network computer devices that originate, route and terminate the data are called network nodes. Nodes can include hosts such as personal computers, phones, servers as well as networking hardware. Two such devices can be said to be networked together when one device is able to exchange information with the other device, whether or not they have a direct connection to each other.

Computer networks differ in the transmission media used to carry their signals, the communications protocols to organize network traffic, the network's size, topology and organizational intent. In most cases, communications protocols are layered on (i.e. work using) other more specific or more general communications protocols, except for the physical layer that directly deals with the transmission media.

Computer networks support applications such as access to the World Wide Web, shared use of application and storage servers, printers, and fax machines, and use of email and instant messaging applications.

Please send your translated paragraphs to my email: 77810525@qq.com with the subject English Test and the content must include your class' name, ID and Name.