[251017]HOI4 Dev - Bag of Tricks #2

HOI4

摘要

1. 生产线最多可分配 150 个工厂。
2. 每场战斗后都可以缴获装备，维修连可以提升缴获数量 (DLC内容)
3. 销毁库存内的某些装备 (DLC内容)

Welcome to another bag of tricks dev diary for 1.5 “Cornflakes” and the unannounced expansion. Today we have several smaller features and improvements for you and all are connected to equipment in one way or the other.
欢迎收看 1.5 "玉米片"更新以及尚未公布的DLC的另一片有关杂碎的开发日志。今天的日志会涉及到许多小功能以及改进，这些功能和改进多多少少都与装备系统有所联系。

Building your own stuff (与玩家建设相关)

Managing production lines is something you do all the time, and thus we want the interface to help you as much as possible. We have done several things to help out with this, like allowing you to collapse entries:
生产线的管理是从始至终都需要操心的，因此我们希望游戏的相关界面能够更加的友好。我们做了许多事情来让界面更棒，比如说现在可以对某些项目进行折叠了。

The UI now also has more filters, so its easy to just look at lines lacking resources, lines used for upgrade, lines going straight to stockpile etc. Its also possible to assign up to 150 factories to a line (not naval production lines) by using the x5 and x10 toggles.
UI 现在还提供生产线的过滤选择功能，因此现在很容易就可以只呈现缺少资源，用于升级，生产后进入仓库的生产线。现在还可以通过*5和*10按钮最多给一条生产线分配多达150个工厂(不包括海军造船厂)

Toggling on x5 lets you put down 5 factories with each click so its easier to manage big lines (this part is still a bit more work in progress than normal and may see changes before release though).
切换到*5模式则让每次点击代表分配5个工厂，管理起大的生产线来会更加容易(这部分还需要一些工作才能正式完成，所以正式发售的时候界面看起来会跟开发日志有些不一样)

We have also added drag-and-drop to the production interface and the civilian construction interface too. It makes reordering and changing priorities a breeze. See the future! In moving pictures:

我们还添加了生产以及建筑建造界面的拖动功能。这能方便的重整建造队列，改变建造的优先级。

Hopefully this will make it a lot easier to manage things for everyone and if it proves popular we may start adding this to other interfaces too.
但愿这会让相关管理更加容易，如果事实证明这个改进广受好评，其他类似的界面也会进行这些改进。

Taking other people's stuff (与战利品相关)

At the end of combats it will now be possible to capture enemy equipment. The divisions involved will grab stuff depending on participation (higher level maintenance companies help a lot here if you want to take full advantage of capturing). If the equipment isn't something the division needs it goes back to your stockpile. This one will be available for people with the DLC.


现在在一场战斗后就可以缴获到敌军的军备了，每个参与进战斗的陆军部队都会根据参与程度分成(高等级的维修连有助于获得更多的战利品)。 如果缴获的军备当前师无法使用，那么这些装备会运会仓库。这个功能是 DLC 内容

Getting rid of stuff you don't want (扔垃圾)

There are sometimes situations when you just want to get rid of some of your equipment stockpiles. Death or Dishonor added the ability to convert equipment, but that is not always applicable. For people who get the DLC we have now added the option of straight up cleaning out your stores of stuff you don’t need or want anymore. To avoid exploits around surrender where someone in MP would try to destroy things to keep them out of enemy hands these are held in a special “being destroyed” storage, and will be accessible to the conqueror if you fall within 90 days.

有时候玩家总是会想扔掉仓库中的某些装备。 DoD 允许对装备进行转化，但是这并不总是能让任何装备消失的。 对于那些购买了同1.5更新一起的DLC的玩家来说，这不再是一个问题了。现在有选项可以直接清理库存中你不想要的装备了。为了防止有些玩家滥用这个系统，在投降前摧毁库存中所有的装备，这些装备直到90天后被删除前都会以"正在销毁"的状态保留在库存中。

Also finally there is another way available to all. Lend Lease has been changed to allow to send equipment that isn’t originally yours. This means that you can give captured stuff to your allies etc.

对于没有购买 DLC 的玩家，租借也是一种清理库存的方式。现在租借法案可以允许只选择原产地不是玩家国家的装备了。这意味着玩家可以将缴获的装备送给盟友。

Sending equipment that isn't yours like this will however not give you any XP (you wasn't the one who did research and development after all).
然而将缴获的装备租借出去并不会带来陆军经验 (毕竟你不是该装备的研发国)

See you all next week for more updates and details!

Also, do you need more friends to invade and annex? Tell them to take a look at our new stream starting later today, Blitzkrieg for dummies! As always on Twitch: https://go.twitch.tv/paradoxinteractive .