表状态的词

English词义辨析

同是“状况”，status，state，circumstance，condition，situation的区别是什么？

①status

【释义】The status of something is its state of affairs at a particular time.
一件事在一个特殊时期间呈现的状态

例句：
The council unanimously directed city staff to prepare a status report on the project.
该委员会成员一致要求市政人员准备一份关于这项工程的进展状况报告。

status report：所要求的“工程进展报告”即是想要知道现在工程呈现的状态是什么？
一件事：工程
特殊时期：现在

②state

【释义】a condition or way of being that exists at a particular time
在一个特殊期间的存在状况

例句：
When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
你离开我们家时，你的状态不适合开车。

（“你”存在的状态是“不适合开车”）

③circumstance

【释义】a fact or event that makes a situation the way it is
一个事实或者一件事导致一种情况发生。

例句：
Obviously we can't deal with the problem until we know all the circumstances.
显然，我们只有了解全部情况后才能处理这问题。

（待了解的“全部情况”会影响我们处理问题的方式）

④condition

【释义】 the particular state that something or someone is in
某事或某人所处的一个持续性状态

例句：
They left the flat in a terrible condition - there was mess everywhere.
他们把公寓弄得一团糟——到处一片狼藉。

（公寓“一团糟”这个状态在被收拾以前都是一直持续的）

⑤situation

【释义】the set of things that are happening and the conditions that exist at a particular time and place
一系列事情在某个条件下具体的存在状况。

例句：
the economic/political/current situation
经济／政治/当前形势

Her news put me in a difficult situation.
她的消息让我陷入困难的境地。

（即是“境地”这个意思）