第二次翻译作业

啦啦啦

Where We're Headed: Many folks foresee a Roman-scroll-like smartphone —one that rolls out of a tube to create a large-screen display.
前景：许多人预见到一种罗马卷轴式的智能手机——一种从管状铺开得到大显示屏的手机。

This prediction would seem to result from the development of current bendable-screen technologies, such as Samsung's YOUM flexible OLED, Corning's Willow Glass and LG's unnamed flexible screen technology.
这一项预测由于当前可弯曲屏幕技术——诸如三星的YOUM柔性屏幕，康宁的Willow柔性玻璃，还有LG的未命名的柔性屏幕技术的发展，似乎就要实现了。

More likely, however, future phones will feature displays that curve around a smartphone slab, either as a tapered glass edge, dual-sided viewing and touch functionality, or a single wide screen that can be folded in half like a wallet without a screen-splitting hinge in the middle.
然而，更有可能的是，未来的手机的显示区域将会环绕整个机身，或者屏幕边缘是锥形的，两面都可以展示和触摸；或者是单面屏，可以像钱包那样对折，且无需在中间加铰链。
Think Sprint’s Kyocera Echo but much more evolved.
想想Sprint的京瓷Echo手机，这比它还要先进一些。

Prediction: Smartphone screens will be flexible, thanks to new materials like elastor polymer, flexible circuit boards and battery reconfigurations.
预测：智能手机将会变得可弯曲，得益于弹性聚合物这类新材料，可弯曲的电路板和电池技术。

In fact, your entire phone will twist and flex to conform to your body and supply unique control functions.
实际上，你的整个手机都将可以扭曲并顺应你的手势，从而提供别具一格的操作方式。

For instance, you’ll be able to twist your handset to turn it on or off, as outlined in Apple's iDevice flex patents and the prototype Nokia Kinetic device.
比如说，你可以扭动听筒来控制它的开关，就像在苹果弯曲设备专利和诺基亚概念机Kinetic中描绘的那样。

Best of all, sitting on your phone in 2018 won't crack or break it.
最棒的是，到了2018年，你坐在手机上面也不会压坏或压碎它。

黑体是我比较纠结的地方，你们看哈有问题戳我