Rolling in the deep

实验班-翻译

说明

Rolling In The Deep 是我最近在听的一首英文歌曲，我听的是翻唱版的，感觉还可以。

MV地址

http://music.163.com/#/mv/508071/?userid=266709512

以及歌词翻译如下

There's a fire starting in my heart
烈焰开始在我心中燃起
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
直到狂热的地步带我远离黑暗
Finally, I can see you crystal clear
最终我将你看透的彻底
Go ahead and sell me out, and I'll lay your shit bare
来背叛我吧 我会揭露你的一切
See how I'll leave with every piece of you
看我如何带走你的所有
Don't underestimate the things that I will do
别低估我能做的事
There's a fire starting in my heart
烈焰开始在我心中燃起
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
直到狂热的地步带我远离黑暗
The scars of your love remind me of us
你所留下的爱情疮疤让我不禁想起彼此
They keep me thinking that we almost had it all
让我不停地思索我们几乎快要拥有一切
The scars of your love, they leave me breathless
你爱情的疮疤 伤得我窒息
I can't help feeling...
我不禁心生感触
We could have had it all
我们本该拥有一切
Rolling in the deep
爱恨交织
You had my heart inside of your hands
你曾虏获我的芳心
And you played it to the beat
你却玩弄它 让我心碎
Baby, I have no story to be told
宝贝 我不想再说任何故事
But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn
当我听到关于你的消息 我的脑子就会狂热起来
Think of me in the depths of your despair
让你在绝望深渊中想起我
Make a home down there as mine sure won't be shared
建立家庭时绝不与你分享
The scars of your love remind me of us
你所留下的爱情疮疤让我不禁想起彼此
They keep me thinking that we almost had it all
让我不停地思索我们几乎快要拥有一切
The scars of your love, they leave me breathless
你爱情的疮疤 伤得我窒息
I can't help feeling...
我不禁心生感触
We could have had it all
我们本该拥有一切
Rolling in the deep
爱恨交织
You had my heart inside of your hand
你曾虏获我的芳心
And you played it to the beat
你却玩弄它 让我心碎
We could have had it all
我们本该拥有一切
Rolling in the deep
爱恨交织
You had my heart inside of your hand
你曾虏获我的芳心
And you played it with a beating
你却玩弄它 让我心碎
Throw your soul through every open door
打开每一扇门 将你灵魂驱赶出去
Count your blessings to find what you look for
细数你的祷告 会知道你在寻找什么
Turn my sorrow into treasured gold
把我的悲伤化为珍宝
You'll pay me back in kind and reap just what you sow
再把善良还给我 有因就有果
We could have had it all
我们本该拥有一切
We could have had it all
我们本该拥有一切
It all, it all, it all...
一切 一切 一切
We could have had it all
我们本该拥有一切
Rolling in the deep
爱恨交织
You had my heart inside of your hand
你曾虏获我的芳心
And you played it to the beat
你却玩弄它 让我心碎
We could have had it all
我们本该拥有一切
Rolling in the deep
爱恨交织
You had my heart inside of your hand
你曾虏获我的芳心
But you played it, you played it, you played it
但是你却玩弄它 你玩弄它 你玩弄它
You played it to the beat
你玩弄它 让我心碎