爬一爬百度翻译

工作趣谈

爬一爬

1. 用猎豹浏览器打开百度翻译网页
2. 右键->审查元素 调出开发工具面板
3. 选择[Network]标签项
4. 在页面中输入单词[sublime]
5. 在[Network]标签项的控制台中找到名为v2transapi的请求，点击它查看右侧的详细信息
   注：（也可选用其他工具或浏览器,此处只是为了得到请求和响应信息）

分析

通过上一步骤得到的请求信息：

Request URL: http://fanyi.baidu.com/v2transapi
Request Method: POST
Post Data：
from:en
to:zh
query:sublime
transtype:hash

简单来说：比如你想查询单词sublime，那么请求地址可以这么写：
http://fanyi.baidu.com/v2transapi?from=en&to=zh&query=sublime&transtype=hash

当然Response信息更加重要：
找到"simple_means"这个json对象 我们只看它（重要信息都在这里哦）。
它的结构类似下面这样：

"simple_means": {
    "symbols": [
        {...}
    ],
    "items": [
        ""
    ],
    "word_name": "sublime",
    "exchange": {
        ...
    },
    "is_CRI": 1
}

做开发的朋友可能一眼就可以看出这些东西都代表什么意思吧。
如果想开发自己的翻译软件的朋友们注意了，可利用的资源都出来喽。

• 单词音标（phonetic）：

"ph_en":"s\u0259'bla\u026am",
"ph_am":"s\u0259\u02c8bla\u026am",
"ph_other":""

• 发音文件（mp3）：

"ph_en_mp3":"\/oxford\/0\/df\/c2\/dfc2216477cffc05c32977af92286687.mp3",
"ph_am_mp3":"\/1\/0\/34\/8c\/348c880664f2e1458b899ced2a3518e6.mp3",
"ph_tts_mp3":"\/3\/4\/8\/348c880664f2e1458b899ced2a3518e6.mp3",

• 词性：

"parts":[
    {
        "part":"adj.",
        "means":[
            "\u5e84\u4e25\u7684\uff0c\u96c4\u4f1f\u7684",
            "\u4ee4\u4eba\u8d5e\u53f9\u7684",
            "\u6781\u7aef\u7684",
            "\u50b2\u6162\u7684"
        ]
    },
    {
        "part":"n.",
        "means":[
            "\u5e84\u4e25\uff0c\u5d07\u9ad8",
            "\u9ad8\u65e0\u4e0a\uff0c\u9876\u70b9"
        ]
    },
    {
        "part":"vt.",
        "means":[
            "\uff08\u4f7f\uff09\u5347\u534e\uff0c\u7cbe\u7ec3",
            "\uff08\u4f7f\uff09\u53d8\u9ad8\u5c1a"
        ]
    },
    {
        "part":"vi.",
        "means":[
            "\u5347\u534e",
            "\u53d8\u9ad8\u5c1a"
        ]
    }
]

还有其他反义词，同义词，复数形式，过去式等等，大家可自己查看分析。
注意一点，返回的所有文本内容都使用了Unicode编码，所以需转换一下才能知道具体内容。

下面我们具体来看看如何发音文件获取：
以sublime为例，点击百度翻译页面上的发音小喇叭可获取发音文件流。
请求地址如下：
英式发音 : sublime
美式发音 : sublime

非英语（例如日语：あい）：
あい

相应的中文翻译发音：
爱

但是有趣的是在百度首页搜索sublime，然后在搜索结果页上点击发音按钮，得到的发音效果和百度翻译不一样，后来发现用的是爱词霸的词源（百度翻译的合作方吧）
比对请求地址竟然是这里的symbols对象中ph_en_mp3，ph_en_mp3，ph_tts_mp3值。

拼接上爱词霸的mp3资源地址，也可以获取发音文件。
mp3：http://res.iciba.com/resource/amp3
tts：http://res-tts.iciba.com

OK 分析到此结束，剩下的由你自由发挥了！（希望百度翻译团队不要拉黑我）