树莓派2——提升到四核CPU，1G RAM但依然35美元的开源硬件,支持Ubuntu与Windows 10

翻译文档

翻译自：http://arstechnica.com/information-technology/2015/02/raspberry-pi-2-arrives-with-quad-core-cpu-1gb-ram-same-35-price/
文章原题：“Raspberry Pi 2 arrives quad-core CPU, 1G RAM, same $35 price ————Ubuntu and Windows 10 are both coming to Raspberry Pi 2”
翻译时间：2015年5月11日

在发布第一代树莓派3年之后，第二代硬件今天开始以同样的价格售卖，但具有更高的性能。

非营利性树莓派基金会已经售卖了450万个树莓派。树莓派发明人 Eben Upton告知Ars说：“都有点超乎我的想象了”。

新型号的“树莓派2”基本上和2014年7月发布的35美元树莓派Model B+ 版有着同样的架构，之前的Model B+ 版将2个USB改为4个，增加了更多GPIO口，而且用microSD卡替换掉SD卡。

但是Model B+ 版与2012年的传统版本有着一样的处理器。树莓派2之所以称之为第二代是因为升级了处理器和存储器。GPU没有改变。

新的树莓派有一个900MHz的四核处理器，而第一代处理器是700MHz的单核处理器，新的树莓派处理器是一个ARMv7架构处理器，避免了传统ARMv6处理器对开源原来硬件的软件运行限制。

由某个版本的Devian编译的Raspbian一直用在原来的硬件中，同样的也可以用到新的树莓派2中，但是ARMv7架构处理器也允许用户将Ubuntu和其他一些OS移植进硬件中。

新的树莓派有着1G RAM， 是原来版本的两倍。你可以通过以下网址来联系售卖新树莓派的分销商。
Raspberry Pi website

树莓派2是一个“Model B”，第二代硬件中没有Model A版，第一代的Model A依然是可以获取的。

树莓派传道人Matt Richardson告知Ars说：“当前的树莓派Model A+ 版售价20美元，我们也不知道什么时候它会更新。我们期待它将在升级处理器之前会先将RAM升级（由256M升至512MB）。但最重要的是保证低的售价”

这儿是树莓派2 Model B 版的详细参数：这部分没有翻译，相信需要的人更希望看到英语

• SoC: Broadcom BCM2836(CPU,GPU,DSP,SDRAM)
• CPU: 900 MHz quad-core ARM Cortex A7 (ARMv7 instruction set)
• GPU: Broadcom VideoCore IV @ 250 MHz
• More GPU info: OpenGL ES 2.0(24 GFLOPS); 1080p30 MPEG-2 and VC-1 decoder(with license); 1080p30 h.264/MPEG-4 AVC high-profile decoder and encoder
• Memory: 1GB(shared with GPU)
• USB ports: 4
• Video input: 15-pin MIPI camera interface(CSI) connector
• Video outputs: HDMI, composite video(PAL and NTSC) via 3.5 mm jack
• Audio input: I2S
• Audio outputs: Analog via 3.5 mm jack; digital via HDMI and I2S
• Storage: MicroSD
• Network: 10/100Mbps Ethernet
• Peripherals: 17 GPIO plus specific function, and HAT ID bus
• Power rating: 800mA(4.0 W)
• Power source: 5V via MicroUSB or GPIO header
• Size: 85.60mm x 56.5mm
• Weight: 45g(1.6 oz)

新的Raspbian 操作系统镜像今天将被放出(查看下载页)。Richardson说：“新的系统将兼容树莓派一代和二代，已经在SD卡中烧录了系统的可以在树莓派一代中直接升级而被二代使用，通过apt-get upgrade命令。唯一需要注意的是早期的树莓派使用SD卡而不是microSD卡，故而需要将系统烧录到microSD卡中。

树莓派最初出来时购买是比较困难的，因为用户的需求过于旺盛。Upton告诉Ars说：“供应链已经变好，现在每周可以产出数万树莓派，已经几乎和一个威尔士的Sony工厂差不多了。” Upton预测在发售日期会有超过10万个树莓派准备好。虽然仍然可能会被全部买空，但是基金会依然会每个月售卖大约20万个旧版的树莓派。

树莓派2上更好的CPU性能和存储器肯定有助于更多有创造性的项目开发。传统的树莓派硬件被用在机器人、街机、媒体中心、高性能的计算集群、乐器和其他一些东西。树莓派也被用来教育学生如何编程。

Upton认为最新版的树莓派作为个人电脑已经足够快速，第二代应该提供更流畅的浏览器体验以及不会有明显变慢感觉的多个程序同时运行能力。他说：“我们希望用户会用树莓派作为他们的个人电脑，我们办公室里有人把它作为第二电脑来使用。”

更新： 新版本的树莓派支持Ubuntu和Windows 10运行于其上。

Upton写道：“在最近的6个月我们与微软紧密合作，从而来将即将到来的win10应用到树莓派2上。在接下来的几个月微软将会分享更多东西，搭载Win10的树莓派2版本将会免费提供给创客们。”

搭载Ubuntu版本的树莓派基于Snappy Ubuntu Core。这个版本的目标人群是开发商和云部署，没有桌面界面。