西班牙语的动词变位怎么记？ - Radon Co 的回答 - 知乎

西班牙语

---

• todo
  http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_irregular_verbs

• 更新日志（2015-01-01）：

  1. 调整成了美丽的Markdown
  2. 修正了原文内容中的bug
  3. 新增了一大张表格（原文是时态视角，此表为单词视角）

---

因为是自学的西语，所以比较放纵，从一开始就没认真背变位，直到发现在实际交流时只变得出第一人称，不得不含泪学习总结了一下各个时态的变位。

下文内容将涉及具体的变位规则，尤其是不规则变位中的规则（毕竟我是批量记忆的）。一个词概况本文：助记法。
虽然这篇笔记很长，但是目录还是很有条理很清晰的对不对。规则条条击破，很快就能掌握了。尤其是我这样吐血整理一遍以后，想忘记都不容易。不行就把本笔记抄一遍吧。

如果有幸本文会有人想转载，请一定让我知道啊~
以及怒斥知乎竟然会吞空格，我的手工缩进 = =

---

---

引

首先你要记住三种动词（-ar, -er, -ir）的规则变位形式，以下不规则变位中的规则也是建立在规则动词的变位上的。规则动词变位时，词根保持不变，可以记住amar, comer, escribir三个词各个时态的变位（即记住它们的词尾），就搞定所有规则动词了。虽然 hay 3 tipos de infinitivo，时态也很多，但它们之间还是有一些联系可以帮助记忆的。比如：

• 在Presente中，第二和第三变位动词（-er和-ir）只在nosotros/-as和vosotros/-as中不相同
• -ar和-ir在陈述式一般现在时和简单过去时的nosotros/-as的变位相同。

所有的规则动词变位规则用下图就可说明清楚

上图来自 Conjugar es fácil，不过这本书写得太笨重。
翻到一张自己两年前做的规则动词词尾对比图，可以和上图对照看：

---

不规则动词其实也有很多规则

1. 不规则动词的派生动词的变位表现出同样的不规则(Cuando un verbo es irregular, los verbos derivados de él presentan la misma irregularidad)：

   • 例：deshacer→deshago

2. 不规则动词主要在1.ª y 3.ª singular y 3.ª del plural三个人称上不规则，并影响以下三组时态(Cuando un verbo presenta una irregularidad, en general, se repite en 3 de las personas(1.ª y 3.ª singular y 3.ª del plural) y afecta a tres grupos de tiempos verbales):

   陈述式一般现在时→虚拟式一般现在时→肯定命令式
   presente de indicativo → presente de subjuntivo → imperativo
   陈述式简单过去时→虚拟式过去未完成时
   pretérito indefinido de indicativo → pretérito imperfecto de subjuntivo
   陈述式简单将来时→条件式
   futuro de indicativo → condicional

   • 例：volver在陈述式一般现在时→虚拟式一般现在时→肯定命令式的singular和3.ª del plural人称中变位不规则。

3. 几个就算长得不科学，也一定要记住的变位：ser, estar, ir, haber

4. 为了保持变位后发音与原来一致(para mantener el mismo sonido)，词根在拼写上需要有相应变化。类似的还有添加重音符号，以保持原重音位置。这些其实都不属于不规则，下文中的总结也不再讨论本类变化。

   • Presente de indicativo / 1.ª singular:
     -cer/-cir→-zo, -ger/-gir→-jo, -guir→-go
     
     • 例：recoger → yo recojo, seguir → yo sigo
   • Presente de subjuntivo / 所有人称(todas las personas):
     -car→-que, -cer/-cir→-za, -gar→-gue, -ger/-gir→-ja, -guir→-ga, -zar→-ce
     
     • 例：empezar → empiece empieces empiece empecemos empecéis empiecen

---

第一组：陈述式一般现在时→虚拟式一般现在时→肯定命令式

陈述式一般现在时(Presente de indicativo)

A. 1.ª singular (yo) 不规则

1. -ucir/-acer/-ecer/-ocer →-zco:

   例：conocer→conozco
   deducir, reducir, conducir, introducir, seducir, traducir; nacer; agradecer, crecer, ofrecer, parecer, permanecer; conocer.
   例外：hacer→hago, cocer→cuezo

2. 词尾→-go:

   a. poner→pongo, tener, valer; salir, venir
   b. 词根以元音结尾：caer→caigo, traer, oír,
   c. 特殊：decir→digo, hacer→hago

3. -oy: ser, estar, ir, dar

4. ver→veo, saber→sé

B. 除nosotros/-as和vosotros/-as外均不规则[1]

1. 词根最后一个音节中的元音改变(se cambian las vocales de la raíz)：

   • e→ie:
     例：pensar → pienso piensas piensa pensamos pensáis piensan

     cegar, negar, gobernar, enterrar, desterrar, confesar, atravesar, pensar, apretar, sentar, alentar, calentar, acertar, concertar, despertar, cerrar, empezar, comenzar;
     ascender, encender, descender, defender, atender, entender, perder, tener[2], querer;
     venir, preferir, sugerir, sentir, divertir, invertir, hervir

   • e→i:
     注意：只在部分动词-ir中出现(sólo ocurre en algunos verbos de -ir)
     例：pedir → pido pides pide pedimos pedís piden

     decir, medir, despedir, reír, elegir, corregir, competir, repetir, vestir, seguir, servir

   • o→ue:
     例：poder → puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

     probar, rodar, acordar, recordar, colgar, colar, volar, soñar, encontrar, demostrar, contar, costar;
     cocer, poder, morder, doler, volver, llover, mover;
     dormir, morir

   • u→ue: jugar

   • i→ie: adquirir

2. 词尾前+y:

   -uir→-uyir: （所有-uir结尾的动词变位时都要+y）
   例：destruir → destruyo destruyes destruye destruimos destruís destruyen

   atribuir, distribuir, huir, incluir, concluir, fluir, disminuir, destruir, reconstruir, sustituir

   oír → oigo oyes oye oímos oís oyen

C. nosotros/-as和vosotros/-as总是规则

(Las formas verbales en 1.ª y 2.ª persona del plural son siempre regulares. )

（除了ser, ir, haber）
参考B2。为什么对形如oír那么奇怪的单词，这两个人称的变位也还是规则的呢？因为词尾变化后，重音位置及相应元音都不变啊。

虚拟式一般现在时(Presente de subjuntivo)

尽管虚拟式一般现在时不是大家学习中第二个接触的时态，但我认为它却是批量变位记忆中应该第二个突破的时态。Presente de indicativo不规则的动词，其presente de subjuntivo变位也不规则。Subjuntivo和indicativo的presente的规则和不规则变位之间有着千丝万缕的联系。故此类建议与 Presente de indicativo 对照学习。

A. 陈述式一般现在时中yo有辅音变化，则虚拟式一般现在时中所有人称都有此变化。

(Si hay un cambio de consonantes en yo de presente, también lo hay en todas las personas de presente de subjuntivo.)

1. -ucir/-acer/-ecer/-ocer →-zco:
   例：conocer → conozco → conozca conozcas conozca conozcamos conozcáis conozcan

2. 词尾→-go:
   例：oír → oigo → oiga oigas oiga oigamos oigáis oigan

3. -uir→-uyir:
   例：destruir→destruyo→destruya destruyas destruya destruyamos destruyáis destruyan

B. 背背背

ser(sea), estar, haber(haya), ir(vaya), dar(dé), ver(vea), saber(sepa)

C. 除nosotros/-as和vosotros/-as外的人称

注意：nosotros/-as和vosotros/-as在动词-ar和-er中总是规则；

e→ie: querer→quiera
o, u→ue: llover→llueva, jugar→juegue
i→ie: adquirir→adquiera
e→i（仅动词-ir）[3]: pedir→pida

D. 在以下例子中，动词-ir的nosotros/-as和vosotros/-as人称，词根中最后一个音节的元音需改变

注意：动词-ir的nosotros/-as和vosotros/-as人称，其词根不一定不规则(adquirir)，若变化也不一定与其它人称一致

• e→i:
  sentir → sienta sientas sienta sintamos sintáis sientan ,
  pedir → pida pidas pida pidamos pidáis pidan
• o→u:
  dormir → duerma duermas duerma durmamos durmáis duerman,
  morir → muera mueras muera muramos muráis mueran

C.D.更多例词参照presente de indicativo的B1

命令式(Imperativo)

vosotros/-as总是规则（r→d）；tú同陈述式一般现在时的3.ª singular；其它人称同虚拟式一般现在时。

A. Verbo pronominal的变位

肯定式中反身代词 se (me, te, se, nos, os, se) 总是紧接在动词后；如果是 nosotros/-as[4] 或 vosotros/-as，还需要去掉词尾-s或-d。否定式中反身代词则总在动词之前。

• 例：ducharse: dúchate, dúchese, duchémonos, duchad+os→duchaos, dúchense

B. 强行记住

haz, pon (proponer→propón), sal, ven, ten, di, sé, ve

---

第二组：陈述式简单过去时→虚拟式过去未完成时

陈述式简单过去时(pretérito indefinido de indicativo)

规则不算多，但有好几个需要硬记的不规则的不规则动词。我已经尽量将它们分类了。

A. ser/ir, dar

ser/ir → fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron
dar → di diste dio dimos disteis dieron

B. 词根变化(cambio de radical)

estar → estuv-e estuv-iste estuv-o estuv-imos estuv-isteis estuv-ieron

这一类单词有（都比较常见，应都掌握）：

andar(anduv-), estar(estuv-), tener(tuv-);
hacer(hic-, hizo), querer(quis-), poner(pus-);
haber(hub-), venir(vin-), poder(pud-);
caber(cup-), saber(sup-);
traer(traj-, trajeron), decir(dij-, dijeron[5]);

C. -ducir→-duj-

例：conducir → conduje condujiste condujo condujimos condujisteis condujeron[6]

D. 第三人称单复数变位

1. -ió/-ieron→-yó/-yeron：词尾前为元音的动词-er/-ir（traer除外）(-er y -ir que tienen una vocal antes de la terminación (excepto traer))

   例：leer → leí leíste leyó leímos leísteis leyeron
   construir → construí construiste construyó construimos construisteis construyeron

2. e→i：词根最后一个音节元音为e的所有动词-ir (en todos los verbos –ir que tienen una -e- antes de la terminación)

   例：sentir → sintió sintieron, reír → rio rieron, pedir

3. o→u[7]

   例：dormir → durmió durmieron, morir → murió murieron

虚拟式过去未完成时(Pretérito imperfecto de subjuntivo)

参照简单过去时的3.ª plurar变位(El pretérito imperfecto de subjuntivo se conjuga a partir de la 3.ª persona del plurar del pretérito indefinido.)

例：
amar → ama-ron
→ amara amaras amara amáramos amarais amaran
→ amase amases amase amásemos amaseis amasen
hacer → hicie-ron
→ hiciera hicieras hiciera hiciéramos hicierais hicieran
→ hiciese hicieses hiciese hiciésemos hicieseis hiciesen

---

第三组：陈述式简单将来时→条件式

简单将来时(Futuro)

改变词根(modifican la raíz del verbo)

1. 元音→d (cambian la vocal por una -d-)

   例：tener → tendr- → tendré tendrás tendrá tendremos tendréis tendrán
   tener, valer, salir, venir

2. 去掉e (suprimen una -e-)

   poder → podr-, caber, haber, querer, saber

3. 去掉e, c (suprimen una -e- y una -c-)

   hacer → har-, decir → dir-

条件式(Condicional)

这一部分只有一句话：条件式(不)规则动词与简单将来时(不)规则动词的区别只有词尾。请回顾本文开头的图片温习词尾。

---

最后。。。

陈述式过去未完成时(Pretérito imperfecto de indicativo)

有且只有3个不规则动词~

• ser → era eras era éramos erais eran,
• ir → iba ibas iba íbamos ibais iban
• ver → veía veías veía veíamos veíais veían,

过去分词(Participio pasado)

• **-olver → -uelto: **
  resolver(resuelto), volver(vuelto)
• poner(puesto), morir(muerto)
• abrir(abierto), descubrir(descubierto)
• hacer(hecho), decir(dicho)
• escribir(escrito), inscribir(inscrito)
• prever(previsto), romper(roto)

---

一大张表格

我学会了这么多规则，却还是不会变位
那再用本表格回顾一下前文规则吧，包教包会

表格中的字母(ABCD)对应于上文中的规则。
下表不包括以下时态，因为它们的变化有一般性的规则(不记得的请再次回顾文章开头的图片)：
1. 陈述式过去未完成时（只有ser, ir, ver不规则）
2. 条件式（简单将来时）
3. 虚拟式过去未完成时（词根与简单过去时一致，词尾变化规则(与动词的tipo有关，-ar或-er/-ir)）
4. 虚拟式将来时（虚拟式过去未完成时）

infinitivo [gerundio] (participio)	presente indicativo	presente subjuntivo [1]	pretérito indicativo [1]	futuro indicativo	imperativo (tú)
ser	soy eres es somos sois son	se-	fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron	-	sé
ir [yendo]	voy vas va vamos vais van	vay-	=ser	-	ve
haber	he has ha hemos habéis han	hay-	hub-	habr-	he
estar	estoy estás está estamos estáis están	← esté estés esté estemos estéis estén	estuv-	-	-
hacer (hecho)	hago	hay-	hic-	har-	haz
dar	doy dais[1]	dé[1] des dé demos deis den	di diste dio dimos disteis dieron	-	-
ver (visto)	veo	ve-	vi vio	-	-
decir [diciendo] (dicho)	A2(digo) B1(dic-)	A(dig-)	dij-, dijeron	dir-	di
saber	sé	sep-	sup-	sabr-	sé
tener	A2(tengo) B1(tien-)	A(teng-)	tuv-	tendr-	ten
venir [viniendo]	A2(vengo) B1(vien-)	A(veng-)	vin-	vendr-	ven
poner (puesto)	A2(pongo)	A(pong)	pus-	-	pon
salir	A2(salgo)	A(salg-)	-	saldr-	sal
valer	A2(valgo)	A(valg-)	-	valdr-	-
conducir	A(conduzco)	A(conduzc-)	C(conduj-, condujeron)	-	-
traer [trayendo] (traído)	A2(traigo)	A(traig-)	traj-, trajeron	-	-
caer [cayendo] (caído)	A2(caigo)	A(caig-)	caí caíste cayó caímos caísteis cayeron	-	-
oír [oyendo] (oído)	A2(oigo) B2(oyes oye oyen)	A(oig-)	oí oíste oyó oímos oísteis oyeron	-	-
reír [riendo] (reído)	B1(río ríes ríe reímos reís ríen)	CD(ría rías ría riamos riais rían)	D(rio rieron)	-	-
sentir [sintiendo]	B1(sient-)	CD(sienta sientas sienta sintamos sintáis sientan)	D(sintió sintieron)	-	-
poder [pudiendo]	B1(pued-)	C(pued-)	pud-	podr-	-
dormir [durmiendo]	B1(duerm-)	CD(duerma duermas duerma durmamos durmáis duerman)	D(durmió durmieron)	-	-
querer	B1(quier-)	C(quier-)	quis-	querr-	-

---

Useful Links

1. 变位小测试：http://www.spanisch-zeiten.de/zeitencoach
   德语网站，并不影响使用
2. 变位查询：http://www.conjugar.cn
   题主推荐的，不错喽，会用红色字体标示出各个时态各个人称不规则的变位。
3. The Best Language Resources for FREE
   很多电子书，可以在上面淘到很多小语种学习的好教材。

Reference

1. Practica Tu Español - Practica la conjugación

   主要参考书籍。（它还有中西对照版哦《西班牙语动词变位（练习你的西班牙语丛书）》（西）洛佩斯　著，李静　译），文中出现的整句整句的西语一般都是来自本书。这本书已经编得超好了，强迫症病人又精心整理了加强版笔记。

2. http://roble.pntic.mec.es/acid0002/

谢谢您的阅读，请赐我一赞：知乎 - Radon Co 的回答

脚注的编号是乱的，索引关系没有错。怪我喽~